Translation of "ведут" in Polish

Куда они тебя ведут?

Dokąd oni cię zabierają?

Все дороги ведут в Рим.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

Почему академики ведут двойную жизнь?

Dlaczego pracownicy naukowi prowadzą podwójne życie?

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.

Wieloznaczne zwroty skutkują zazwyczaj zabawnymi tłumaczeniami.

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.