Translation of "самые" in Polish

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

Te najjaśniejsze wydają najgłośniejsze dźwięki,

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

To jedne z największych i najdzikszych gór w Europie.

...живут самые странные ночные создания.

jest domem wyjątkowo dziwnych nocnych stworzeń.

Самые неестественные места на Земле.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

Первые три месяца беременности самые важные.

W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.

- Вы лучше всех.
- Вы самые лучшие.

Jesteście najlepsi.

У какой змеи самые длинные клыки?

Który z węży ma najdluższe kły?

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

но начала видеть те же самые вещи иначе.

ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

Джига, рил и хорнпайп — самые популярные ирландские танцы.

Jig, reel i hornpipe to najpopularniejsze irlandzkie tańce.

Ночная тьма и тишина скрывают самые потаённые мысли.

Ciemność i cisza nocy kryją w sobie najskrytsze myśli.

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь,

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Как найти самые малопосещаемые страницы и что с ними делать?

Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić?

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.

W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych opublikowała swoje najsłynniejsze książki.

Зима 2008 года принесла самые сильные за последние десятилетия морозы.

Zima 2008 roku przyniosła najostrzejsze mrozy od wielu dziesięcioleci.

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.