Translation of "родном" in Polish

- Я давно не был в родном городе.
- Я давно не была в своём родном городе.

- Minęło sporo czasu odkąd byłem w swoim mieście rodzinnym.
- Minęło sporo czasu odkąd byłam w moim mieście rodzinnym.

На моём родном языке, то есть на итальянском,

W moim ojczystym języku, we włoskim,

Я могу говорить на эсперанто как на родном языке.

Znam esperanto jak język ojczysty.

Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Я не понимаю это предложение, несмотря на то что оно на моём родном языке.

Nie rozumiem tego zdania, mimo że jest w moim ojczystym języku.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.