Translation of "научиться" in Polish

Я хочу научиться плавать.

Chcę nauczyć się pływać.

Хочешь научиться играть на гитаре?

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Я всегда хотел научиться плавать.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

Нам надо научиться это делать.

- Musimy się nauczyć jak to robić.
- Musimy się tego nauczyć.

- Я всегда хотел научиться играть на гобое.
- Я всегда хотела научиться играть на гобое.

Zawsze chciałem się nauczyć grać na oboju.

Поэтому они не могли ничему научиться.

Nie było wysiłku, więc nie było też nauki.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

To czas na naukę pływania i łapania ryb.

Хочу научиться бегло читать по-французски.

Chciałbym nauczyć się płynnie czytać po francusku.

Ты хочешь научиться играть на гитаре?

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Тебе надо научиться ездить на лошади.

Musisz się nauczyć jeździć konno.

Тебе нужно научиться кататься на велосипеде.

Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.

Я хочу научиться читать по-японски.

Chciałbym móc czytać po japońsku.

Я пытался научиться играть на гитаре.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Я хотел научиться говорить по-французски.

Chciałem nauczyć się mówić po francusku.

Ты должен научиться держать язык за зубами.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

Я всегда хотел научиться готовить как ты.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

Я всегда хотел научиться играть на мандолине.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.

Я всегда хотел научиться кататься на коньках.

Zawsze chciałam nauczyć się jeździć na łyżwach.

Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

- Тебе надо научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте.
- Вам надо научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте.

Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.

- Я пытаюсь выучить английский.
- Я стараюсь научиться английскому.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

Думаю, Том мог бы многому у тебя научиться.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

- Чего я всегда хотел, так это научиться готовить, как ты.
- Чего я всегда хотел, так это научиться готовить, как вы.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Я хотел бы научиться играть на пианино, гитаре или флейте.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?