Translation of "телефону" in Italian

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

- Ti vogliono al telefono.
- Vi vogliono al telefono.
- La vogliono al telefono.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

Ti chiamano al telefono.

- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

- Ti vogliono al telefono.
- Vi vogliono al telefono.
- La vogliono al telefono.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я разговаривал по телефону.
- Я разговаривала по телефону.

Ho parlato al telefono.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я поговорил по телефону.

- Ho parlato al telefono.
- Parlai al telefono.
- Io ho parlato al telefono.
- Io parlai al telefono.

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

- Sto parlando al telefono.
- Io sto parlando al telefono.

- Кто подошёл к телефону?
- Кто подходил к телефону?

Chi era al telefono?

- Он говорит по телефону.
- Он разговаривает по телефону.

- Sta parlando al telefono.
- Lui sta parlando al telefono.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.

- Ho parlato al telefono.
- Parlai al telefono.
- Io ho parlato al telefono.
- Io parlai al telefono.

Подойди к телефону.

Vieni al telefono.

- Я позвал его к телефону.
- Я подозвал его к телефону.

- L'ho chiamato sul telefono.
- Lo chiamai sul telefono.

- Я заказал пиццу по телефону.
- Я заказала пиццу по телефону.

- Ho ordinato la pizza per telefono.
- Ordinai la pizza per telefono.

- Она позвонила ему по телефону.
- Она позвонила ей по телефону.

- Lo chiamò al telefono.
- Lei lo chiamò al telefono.

- Тебя к телефону. Это Том.
- Вас к телефону. Это Том.

- Ti vogliono al telefono. È Tom.
- Vi vogliono al telefono. È Tom.
- La vogliono al telefono. È Tom.

Я говорил по телефону.

- Ho parlato al telefono.
- Parlai al telefono.

Том разговаривает по телефону.

Tom sta parlando al telefono.

Он говорит по телефону.

Sta parlando al telefono.

Мужчина звонит по телефону.

L'uomo sta facendo una telefonata.

Тебя просят к телефону.

Ti chiamano al telefono.

Я разговаривал по телефону.

- Ero al telefono.
- Io ero al telefono.

Мы разговаривали по телефону.

Ci siamo parlati al telefono.

Они звонили по телефону.

- Telefonavano.
- Loro telefonavano.

Он звонит по телефону.

Sta telefonando.

- С кем вы говорили по телефону?
- С кем ты разговаривал по телефону?
- С кем ты говорил по телефону?

- Con chi stavi parlando al telefono?
- Con chi stava parlando al telefono?
- Con chi stavate parlando al telefono?

- Я звонил.
- Я позвонил по телефону.
- Я позвонил.
- Я звонил по телефону.

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.
- Telefonai.
- Io telefonai.

- Я говорил с ним по телефону.
- Я разговаривал с ним по телефону.

- Ho parlato con lui al telefono.
- Parlai con lui al telefono.

Мы принимаем заказы по телефону.

- Prendiamo ordini telefonici.
- Noi prendiamo ordini telefonici.

Я редко разговариваю по телефону.

- Parlo raramente al telefono.
- Io parlo raramente al telefono.

Я заказал пиццу по телефону.

- Ho ordinato una pizza al telefono.
- Io ho ordinato una pizza al telefono.
- Ordinai una pizza al telefono.
- Io ordinai una pizza al telefono.

Я сейчас по телефону разговариваю.

- Sono al telefono ora.
- Sono al telefono adesso.

Я позвонил ей по телефону.

- L'ho chiamata al telefono.
- La chiamai al telefono.

Том часто разговаривает по телефону.

Tom parla spesso al telefono.

Она позвонила ему по телефону.

- L'ha chiamato al telefono.
- Lei l'ha chiamato al telefono.
- Lo chiamò al telefono.
- Lei lo chiamò al telefono.

- Он разговаривает по телефону со своей тётей.
- Он говорит с тётей по телефону.

- Parla con sua zia al telefono.
- Lui parla con sua zia al telefono.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

- Rispondi al telefono.
- Rispondete al telefono.
- Risponda al telefono.

- Я говорил кое с кем по телефону.
- Я разговаривал кое с кем по телефону.

Stavo parlando con qualcuno al telefono.

Г-н Ямада, Вас к телефону.

Signor Yamada, la vogliono al telefono.

Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.

- Abbiamo confermato le prenotazioni dell'albergo per telefono.
- Noi abbiamo confermato le prenotazioni dell'albergo per telefono.
- Abbiamo confermato le prenotazioni dell'hotel per telefono.
- Noi abbiamo confermato le prenotazioni dell'hotel per telefono.

Том разговаривает по телефону уже час.

Tom è stato al telefono per un'ora.

Он послал мне сообщение по телефону.

Mi ha mandato il messaggio per telefono.

Они поговорили об этом по телефону.

Ne hanno parlato al telefono.

Я говорил с ней по телефону.

- Ho parlato con lei al telefono.
- Parlai con lei al telefono.

Позвони по телефону 110 прямо сейчас.

- Chiama subito il 110.
- Chiamate subito il 110.
- Chiami subito il 110.
- Chiama immediatamente il 110.
- Chiamate immediatamente il 110.
- Chiami immediatamente il 110.

Том не может подойти к телефону.

- Tom non può venire al telefono.
- Tom non riesce a venire al telefono.

Я разговариваю с ней по телефону.

Parlo con lei al telefono.

Том говорит по телефону с Мэри.

Tom sta parlando con Mary al telefono.

Том попросил Мэри подойти к телефону.

Tom chiese a Mary di rispondere al telefono.

- Я позвонил по телефону.
- Я позвонил.

- Telefonai.
- Io telefonai.

Он сознался в убийстве по телефону.

Lui ha confessato l'omicidio al telefono.

- Какой-то господин Браун хочет вас к телефону.
- Какой-то господин Браун хочет тебя к телефону.

- Un certo signor Brown ti vuole al telefono.
- Un certo signor Brown vi vuole al telefono.
- Un certo signor Brown la vuole al telefono.

- Я говорил с ним об этом по телефону.
- Я говорила с ним об этом по телефону.

Ne ho parlato con lui al telefono.

и та девушка попросила меня по телефону

e c'era questa ragazza che mi aveva detto

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

E così, il pieno accesso al telefono di qualcuno

Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.

Я сейчас не могу подойти к телефону.

- Non posso venire al telefono in questo momento.
- Io non posso venire al telefono in questo momento.
- Non riesco a venire al telefono in questo momento.
- Io non riesco a venire al telefono in questo momento.

Я сейчас с Томом по телефону разговариваю.

- Sono al telefono con Tom ora.
- Io sono al telefono con Tom ora.
- Sono al telefono con Tom adesso.
- Io sono al telefono con Tom adesso.

Том сейчас говорит по телефону с Мэри.

- Tom è al telefono con Mary ora.
- Tom è al telefono con Mary adesso.

Я сейчас с ним по телефону говорю.

- Sono al telefono con lui ora.
- Sono al telefono con lui adesso.

Я видел, как вы разговариваете по телефону.

- L'ho visto parlare al telefono.
- L'ho vista parlare al telefono.
- Ti ho visto parlare al telefono.
- Ti ho vista parlare al telefono.
- Vi ho visti parlare al telefono.
- Vi ho viste parlare al telefono.

Я видел, как он разговаривает по телефону.

L'ho visto parlare al telefono.

Я видел, как она разговаривает по телефону.

L'ho vista parlare al telefono.

Мы поговорили по телефону с нашим дядей.

Noi abbiamo parlato con nostro zio al telefono.

- Кто взял трубку?
- Кто подошёл к телефону?

Chi ha risposto al telefono?

Том не может сейчас подойти к телефону.

- Tom non può venire al telefono in questo momento.
- Tom non riesce a venire al telefono in questo momento.

- Кто ответил на телефонный звонок?
- Кто ответил по телефону?
- Кто взял трубку?
- Кто подошёл?
- Кто подошёл к телефону?

Chi ha risposto al telefono?

и даже продавцы по телефону, сотрудники клиентских служб,

e persino lavori come la televendita, il servizio ai clienti,

Скажи Тому, что я позвоню ему по телефону.

Dì a Tom che lo chiamerò al telefono.

Том у себя в офисе говорит по телефону.

Tom è nel suo ufficio al telefono.

По телефону никакая информация о клиенте не сообщается.

Non è stata comunicata alcuna informazione al telefono riguardo al cliente.

Том не захотел говорить об этом по телефону.

Tom non voleva parlarne al telefono.

Том вышел из комнаты, чтобы позвонить по телефону.

Tom uscì dalla camera per telefonare.

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

- Per piacere, rispondi al telefono.
- Per favore, rispondi al telefono.
- Per piacere, risponda al telefono.
- Per favore, risponda al telefono.
- Per piacere, rispondete al telefono.
- Per favore, rispondete al telefono.

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

- Том не отвечает по телефону.
- Том не берёт трубку.

Tom non sta rispondendo al telefono.

Пока Мэри болтала по телефону, на плите подгорело мясо.

Mentre Mary chiacchierava al telefono, sul fornello la carne bruciava.

- К телефону никто не подходит.
- Никто не берёт трубку.

- Nessuno risponde al telefono.
- Nessuno alza la cornetta.

«Том, тебя к телефону. Какая-то Мэри». – «Меня нет!»

"Tom, al telefono. Una certa Mary". - "Non ci sono!".

У неё есть дурная привычка долго говорить по телефону.

Lei ha la cattiva abitudine di parlare a lungo al telefono.

Оба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.

Entrambi i leader hanno discusso al telefono la situazione in Ucraina orientale.

- Том не подходил к телефону.
- Том не взял трубку.
- Том не подошёл к телефону.
- Том не брал трубку.
- Том не ответил на звонок.

- Tom non ha risposto al telefono.
- Tom non rispose al telefono.

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

Helen mi ha messaggiato che era arrivata a Londra sana e salva.

Я созвонюсь с Томом завтра по телефону и попрошу его помочь нам.

Mi metterò in contatto con Tom per telefono domani e gli chiederò di darci una mano.

- Я получил телефонный звонок от него.
- Он связался со мной по телефону.

Ho ricevuto una telefonata da parte sua.

- Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок.
- Фоме нужно срочно позвонить по телефону.

Tom deve fare una telefonata urgente.

Моя жена часто звонит мне по телефону, когда я путешествую по другой стране.

Mia moglie mi telefona spesso quando viaggio in un altro paese.

- Мэри не отвечает по телефону.
- Мэри не отвечает на звонки.
- Мэри не берёт трубку.

Mary non sta rispondendo al telefono.

- Он не отвечает по телефону.
- Он не отвечает на звонки.
- Он не берёт трубку.

- Non sta rispondendo al telefono.
- Lui non sta rispondendo al telefono.

- Почему ты не берёшь трубку?
- Почему ты не подходишь к телефону?
- Почему ты не подходишь?

- Perché non alzi la cornetta?
- Perché non rispondi al telefono?

За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.

Ci sono grosse multe per parlando a un telefono cellulare portatile durante la guida.

"Они совершенно нормальные дети". - "У каждого в руке по мобильному телефону? Не вижу в этом ничего нормального!"

"Sono assolutamente dei bambini normali". - "Ognuno ha in mano un telefono cellulare? Non ci vedo niente di normale!"