Translation of "протяжении" in Polish

На протяжении всей истории

Od początków dziejów

И так на протяжении тысячелетий нашей эволюции

Ewoluując przez tysiąclecia,

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

To zaprzeczanie pozwoliło na 50 lat prawnego rasizmu

Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.

Prenumeruję ten magazyn od czterech lat.

Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.

W nocy uczę się wiele godzin.

Он ел рис дважды в день на протяжении многих лет.

Przez wiele lat jadł ryż dwa razy dziennie.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.