Translation of "позволь" in Polish

Позволь помочь.

Pozwól mi pomóc.

Позволь мне пойти одному.

Pozwól mi iść samemu.

Позволь сделать это ему самому.

Pozwól mu zrobić to samemu.

Позволь мне сказать одну вещь.

Pozwól, że coś powiem.

Позволь этим вечером заплатить мне.

Pozwól mi zapłacić dziś wieczorem.

Позволь мне дать тебе совет.

Pozwól, że coś Ci poradzę.

Позволь представить тебя моей сестре.

Pozwól mi przedstawić cię mojej siostrze.

Позволь мне заплатить за обед.

Pozwól, że zapłacę za twój obiad.

Позволь мне задать Тому простой вопрос.

Pozwól, że zadam Tomowi proste pytanie.

Позволь мне заплатить за твой обед.

- Pozwól, że zapłacę za twój obiad.
- Pozwól, że postawię ci obiad.

Позволь мне рассказать тебе об этом случае.

Powiem Ci o sprawie.

Позволь мне изложить мою версию этой истории.

- Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
- Teraz opowiem ci moją wersję.

- Отпусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

Pozwól mi odejść!

Позволь мне дать тебе совет - не писай против ветра!

Dam ci dobrą radę - nie sikaj pod wiatr!

Позволь мне дать тебе это пока я не забыл.

Dam ci to, zanim zapomnę.

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.
- Позвольте мне уйти, пожалуйста.
- Пожалуйста, позволь мне уйти.
- Отпусти меня, пожалуйста.
- Отпустите меня, пожалуйста.

Proszę, pozwól mi iść.

- Покажи мне этот список.
- Позволь мне взглянуть на этот список.

Pokaż mi tę listę.

- Позволь помочь.
- Давай я помогу.
- Давайте я помогу.
- Давай помогу.
- Давайте помогу.

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

- Позвольте мне пойти!
- Позволь мне пойти!
- Разреши мне пойти.
- Разрешите мне пойти.

Pozwól mi pójść.

- Позволь мне отвезти тебя в больницу.
- Позвольте мне отвезти вас в больницу.

Pozwól, że zabiorę cię do szpitala.

- Пусть Том придёт.
- Позволь Тому прийти.
- Позвольте Тому прийти.
- Пусть Том приходит.

Niech Tom przyjdzie.

- Позволь мне показать тебе путь.
- Давай я покажу тебе дорогу.
- Давайте я покажу вам дорогу.
- Давайте я покажу Вам дорогу.

Pokażę ci drogę.

- Давай я тебе помогу.
- Позвольте мне помочь вам.
- Давайте я вам помогу.
- Позвольте мне Вам помочь.
- Позволь, я тебе помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.
- Дай я помогу тебе.

Pozwól, że ci pomogę.