Translation of "сестре" in French

- Пойди помоги сестре!
- Идите помогите сестре!

- Va aider ta sœur !
- Allez aider votre sœur !

- Том напишет сестре.
- Том напишет своей сестре.

Tom écrira à sa sœur.

- Сколько лет твоей сестре?
- Сколько лет Вашей сестре?

Quel âge a ta sœur ?

- Сколько лет его сестре?
- Сколько лет её сестре?

Quel âge a sa sœur ?

- Сколько лет Вашей сестре?
- Сколько лет вашей сестре?

Quel âge a votre sœur ?

- Сколько лет её сестре?
- Сколько лет их сестре?

Quel âge a sa sœur ?

- Брат написал письмо сестре.
- Брат написал сестре письмо.

Le frère a écrit une lettre à la sœur.

- Перестань приставать к сестре.
- Хватит приставать к сестре.

Arrête d'embêter ta sœur.

Я позвонила сестре.

J'ai appelé ma sœur.

- Я дарю своей сестре гитару.
- Я дарю сестре гитару.

J'offre une guitare à ma sœur.

- Передавай привет от меня своей сестре.
- Передавай от меня привет сестре.
- Передавайте от меня привет сестре.

- Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
- Dis bonjour à ta sœur de ma part.

- Я дал своей сестре словарь.
- Я дала своей сестре словарь.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

- Я купил сестре новую шляпу.
- Я купила сестре новую шляпу.

J'ai acheté un nouveau chapeau à ma sœur.

- Я покупаю сестре новую шляпу.
- Я покупаю сестре новую шапку.

J'achète un nouveau chapeau à ma sœur.

- Сколько лет твоей младшей сестре?
- Сколько лет вашей младшей сестре?

Quel âge a votre petite sœur ?

Брат написал письмо сестре.

Le frère a écrit une lettre à la sœur.

Сколько лет твоей сестре?

Quel âge a ta sœur ?

Моей сестре нравится Ультрамен.

Ma sœur aime Ultraman.

Моей сестре 3 года.

Ma sœur a trois ans.

Сколько лет её сестре?

Quel âge a sa sœur ?

Я иду к сестре.

Je vais chez ma sœur.

Том написал письмо сестре.

Tom a écrit une lettre à sa sœur.

- Я хочу купить сестре рубашку.
- Я хочу купить своей сестре рубашку.

Je veux acheter une chemise pour ma sœur.

Он женился на моей сестре.

Il s'est marié avec ma sœur.

Автор посвятил книгу своей сестре.

L'auteur dédicaçait le livre à sa sœur.

Этот словарь принадлежит моей сестре.

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

Она представила меня своей сестре.

Elle m'a présenté à sa sœur.

Джордж женился на моей сестре.

George a épousé ma sœur.

Я дал своей сестре словарь.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Передавай от меня привет сестре.

Passe le bonjour à ta sœur de ma part.

Я подставил своей сестре подножку.

J’ai fait un croc-en-jambe à ma sœur.

Позволь представить тебя моей сестре.

Laisse-moi te présenter ma sœur.

Я покупаю сестре новую шляпу.

J'achète un nouveau chapeau à ma sœur.

Он очень привязан к сестре.

Il est très attaché à sa sœur.

Я говорю о своей сестре.

Je parle de ma sœur.

Ты сестре звонишь или брату?

Tu téléphones à ta sœur ou à ton frère ?

- Я хочу купить своей младшей сестре рубашку.
- Я хочу купить младшей сестре рубашку.

Je veux acheter une chemise pour ma petite sœur.

Моей двоюродной сестре уже четыре года.

Ma cousine a déjà quatre ans.

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

Он был женат на её сестре.

Il était marié à sa sœur.

- Я звонил сестре.
- Я звал сестру.

J’appelais ma sœur.

Я иду в гости к сестре.

Je vais passer chez ma sœur.

Я купил моей сестре новую шляпу.

J'ai acheté un nouveau chapeau pour ma sœur.

Он женился на моей двоюродной сестре.

Il a épousé ma cousine.

Том был женат на сестре Мэри.

Tom était marié à la sœur de Mary.

Я отношусь к ней как к сестре.

Je la considère comme ma sœur.

Она была вынуждена позаботиться о своей сестре.

- Elle eut à prendre soin de sa sœur.
- Elle a eu à prendre soin de sa sœur.

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.

- Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
- J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.

Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.

Я никогда не хожу к своей сестре.

Je ne rends jamais visite à ma sœur.

«32 мема, которые ты должна немедленно послать сестре».

« 32 memes que vous devriez envoyer votre sœur immédiatement ».

Твоей сестре нравится смотреть по телевизору борьбу сумо.

Ta sœur aime bien regarder la lutte sumo à la télé.

Он дал свою кровь, чтобы помочь своей сестре.

Il a donné son sang pour aider sa sœur.

Моей сестре двадцать один год, она студентка университета.

Ma sœur a vingt-et-un ans, elle étudie à l'université.

- Это ваша сестра.
- Речь идёт о вашей сестре.

Il s'agit de votre sœur.

- Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
- Моя сестра слишком мала, чтобы идти в школу.
- Моей сестре рано идти в школу.
- Моей сестре ещё рано идти в школу.
- Моей сестре рано в школу.
- Моей сестре рано ходить в школу.

Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.

Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре.

La mère de Lucy lui dit de prendre soin de sa plus jeune sœur.

Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.

J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire.

Свои предложения отдай сестре, чтобы она их тебе перевела.

Tes phrases donne-les à ta sœur pour qu'elle te les traduise.

Моей сестре двадцать один год, она учится в университете.

Ma sœur a vingt-et-un ans, elle étudie à l'université.

- Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна.
- Мэри оставила сестре мыть окна.

Marie a laissé sa sœur nettoyer les vitres.

- Он женился на моей кузине.
- Он женился на моей двоюродной сестре.

- Il a épousé ma cousine.
- Il épousa ma cousine.
- Il épousa mon cousin.
- Il a épousé mon cousin.

- Она представила меня своей сестре.
- Она познакомила меня со своей сестрой.

Elle m'a présenté à sa sœur.

Лучше бы я на твоей сестре женился, а не на тебе.

Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.

Мне надо было на твоей сестре жениться, а не на тебе.

- J'aurais dû épouser ta sœur, plutôt que toi.
- J'aurais dû épouser votre sœur, plutôt que vous.
- J'aurais dû épouser ta sœur, au lieu de toi.

- Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.
- Я люблю собак, а моя сестра - кошек.

Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.

- В эти выходные я иду на свадьбу сестры.
- В эти выходные я иду к сестре на свадьбу.

Je vais au mariage de ma sœur ce week-end.

- Том представил мне свою сестру.
- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom m'a présenté sa sœur.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.