Translation of "которому" in Polish

Мальчик, которому я помог, — Тони.

Chłopiec, któremu pomogłem, to Tony.

В коридоре, по которому я шёл,

Kiedy szedłem korytarzem,

Ты единственный человек, которому я доверяю.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

Тело - это сад, садовник которому - наша воля.

Nasze ciała są ogrodami, w których ogrodnikiem jest nasza wola.

Ты - единственный человек, которому я могу доверять.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

Он не тот человек, которому можно доверять.

Nie jest człowiekiem godnym zaufania.

для поддержания уровня того прогресса, к которому мы привыкли.

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

Trudno jest dzisiaj powiedzieć uczniowi zmagającemu się z matematyką,

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

Президент компании, которому я тебя представил в прошлую пятницу, хочет видеть тебя снова.

- Prezes firmy, któremu cię przedstawiłem w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie.
- Prezes firmy, któremu cię przedstawiłam w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie.

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.

Mam starszego brata w twoim wieku.