Translation of "привыкли" in Spanish

мы привыкли делать украшения

solíamos hacer adornos

Мы привыкли носить обувь.

Acostumbramos a llevar zapatos.

Мы все привыкли к постоянству.

Somos criaturas de hábitos.

но люди привыкли к ним

pero la gente se habitúa a todo y luego,

Британцы привыкли стоять в очередях.

Los británicos están acostumbrados a hacer cola.

Они привыкли к тяжёлому труду.

Ellos están acostumbrados al trabajo duro.

Люди здесь привыкли к холоду.

La gente aquí está acostumbrada al frío.

Мы привыкли ходить в обуви.

Estamos acostumbrados a llevar zapatos.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.

- Люди здесь привыкшие к холоду.
- Люди здесь привыкли к холоду.
- Местные привыкли к холоду.

La gente aquí está acostumbrada al frío.

Они привыкли к влажному летнему климату.

Ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano.

Это то, к чему мы привыкли.

Esto es a lo que estamos acostumbrados

Мы уже привыкли к тому шуму.

Nos hemos acostumbrado a ese ruido.

Немцы ещё не привыкли к демократии.

Los alemanes aún no estaban acostumbrados a la democracia.

Они быстро привыкли друг к другу.

Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.

Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам.

Los habitantes del valle del Gizeldon están habituados a las avalanchas.

Да, не так стерильно, как мы привыкли.

No es un ambiente estéril como los que conocemos hoy.

Они довольно быстро привыкли друг к другу.

Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.

где у них нет как они привыкли.

donde no tienen como mucho tirón como solían hacerlo

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

Aquí hay criaturas que asociamos con el día.

Мы не привыкли говорить о переживаниях, связанных с деньгами.

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

для поддержания уровня того прогресса, к которому мы привыкли.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

Мы почему-то привыкли делить людей на группы по внешним признакам.

Acostumbramos a dividir a la gente en grupos por las apariencias.

- Вы привыкли к жизни в Бостоне?
- Ты привык к жизни в Бостоне?

¿Ya te acostumbraste a vivir en Boston?

- Они привыкшие к влажному летнему климату.
- Они привыкли к влажному летнему климату.

Ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano.

Мы так привыкли к тому, что мы нация, которая пишет Google в Google

Estamos tan acostumbrados que somos una nación que escribe Google a Google

Мы привыкли, что деньги в современном мире позволяют получать всё, что нам нужно.

Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.