Translation of "доверять" in Polish

- Я могу тебе доверять?
- Я могу вам доверять?
- Могу я тебе доверять?
- Могу я доверять тебе?
- Могу ли я тебе доверять?

- Mogę ci ufać?
- Mogę ci zaufać?

Ему нельзя доверять.

Jemu nie można ufać.

Тебе можно доверять.

Jesteś wiarygodny.

Тебе можно доверять?

Jesteś godny zaufania?

Можешь мне доверять.

Możesz mi zaufać.

Тому можно доверять.

Tomowi można zaufać.

- Почему я должен вам доверять?
- Почему я должен тебе доверять?

Dlaczego powinienem Ci zaufać?

Ты можешь ему доверять.

Możesz mu ufać.

Этому парню нельзя доверять.

Nie możesz mu ufać.

- Мне вообще не стоило тебе доверять.
- Мне вообще не стоило вам доверять.
- Мне вообще не надо было тебе доверять.
- Мне вообще не надо было вам доверять.

- Nie powinienem był ci ufać.
- Nie powinienem był wam ufać.

Мы не можем доверять Тому.

Nie możemy ufać Tomowi.

Том не знал, кому доверять.

Tom nie wiedział, komu ufać.

Я знаю: я могу тебе доверять.

Wiem: mogę ci zaufać.

Мы не можем доверять им теперь.

Nie możemy im teraz ufać.

Мы должны доверять друг другу, Том.

Tom, my musimy sobie nawzajem ufać.

Они единственные, кому Том может доверять.

Są jedynymi, którym Tom może zaufać.

Выбирай друзей, которым ты можешь доверять.

Wybierz przyjaciół, którym możesz zaufać.

- Я не был уверен, что могу тебе доверять.
- Я не был уверен, что могу вам доверять.

Nie byłem pewien, czy mogę ci zaufać.

- С твоей стороны было бы глупо доверять Тому.
- С вашей стороны было бы глупо доверять Тому.

Musiałbyś być głupi, żeby ufać Tomowi.

Он транжира, поэтому ему нельзя доверять деньги.

Pieniądze się go nie trzymają, więc nie powierzaj mu ani grosza.

Ты - единственный человек, которому я могу доверять.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

Вам всего лишь нужно доверять друг другу.

Musicie tylko ufać sobie wzajemnie.

Не думаю, что нам стоит доверять Тому.

Myślę, że nie powinniśmy ufać Tomowi.

Не думаю, что мы можем доверять Тому.

Myślę, że nie możemy ufać Tomowi.

Он не тот человек, которому можно доверять.

Nie jest człowiekiem godnym zaufania.

Я не знаю, кому мы можем доверять.

Nie wiem komu możemy ufać.

- Ты можешь доверять Джону. Он никогда тебя не подведёт.
- Вы можете доверять Джону. Он никогда вас не подведёт.

Możesz ufać Johnowi. On Cie nigdy nie zawiedzie.

Я же говорила тебе, что Тому нельзя доверять.

Mówiłem ci, żeby nie ufać Tomowi.

Мне не стоило доверять такому человеку, как Том.

Nie powinienem ufać komuś takiemu jak Tom.

Они начали дружить, и вскоре она стала ему доверять.

Zaprzyjaźnili się i Grace zaczęła mu ufać.

Можно ли доверять этим данными или нет — вопрос сомнительный.

Wątpliwe, czy na tych danych można polegać.

- Я никому не могу верить.
- Я никому не могу доверять.

Nie mogę nikomu ufać.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

Gdyby świat nie był jaki jest, mógłbym zaufać komukolwiek.