Translation of "Появляется" in Polish

появляется одна трещина,

pojawia się szczelina,

И тут появляется главный вопрос:

Trzeba odpowiedzieć sobie na zasadnicze pytanie:

Он часто появляется на ТВ.

Często występuje w telewizji.

и появляется жидкость... выходящая из него...

widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

У нас появляется причина для недовольства —

Wiecie, jak to jest z wołowiną.

Так мы теряем уверенность в себе. Так появляется стыд.

Pojawia się niepewność i wstyd.

- Он никогда не является раньше девяти.
- Он никогда не появляется раньше девяти.

On nigdy się nie pojawia przed dziewiątą.

Я раньше много общался с Томом, но в последнее время он тут не очень часто появляется.

Kiedyś sporo czasu spędzałem z Tomem, ale teraz często go nie ma.

В сердце человеческом имеют место два противоречивых чувства. Нет на свете человека, который бы не сострадал несчастью ближнего. Но стоит этому ближнему каким-то образом поправиться, как это уже вызывает чувство, будто чего-то стало недоставать. Слегка преувеличив, позволительно даже сказать, что появляется желание еще разок ввергнуть этого ближнего в ту же неприятность. Сразу же появляется хоть и пассивная, а все же враждебность к этому ближнему.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.