Translation of "Эти" in Korean

Видите эти почки?

이 작은 싹들 보이시나요?

Помните эти частицы?

이 입자들을 기억하시나요?

...эти не торопятся.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Эти результаты поразительны.

엄청난 결과입니다.

Эти боевики финансируются

이 민병대들은

Эти символы связывали единомышленников,

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Эти первоначальные групповые связи

이러한 초기의 연맹들은

Эти знаки были идентичны,

이 마크들은 동일했지만

Чтобы решить эти проблемы,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Эти волны, подсвечивающие стену,

벽면을 비추는 빛의 각 파동은

Немного сдвигая эти блоки,

그리고 나무 토막들을 조심스럽게 움직이면,

Ох уж эти родители.

부모님들이요.

Эти моллюски строят рифы,

산호초가 자라는데 도움을 주고

Все эти технологические приспособления

모든 첨단 장치들은

Помните все эти точки?

지도에 있던 점들 기억나시나요?

Эти ограничения в поездках, задержания,

이런 출국 제한, 구금,

Я переплетаю все эти ветви.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Но эти личинки можно есть.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Смотрите, эти камыши довольно неплохие.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Шахтеры копали эти туннели вручную.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

Давайте заглянем в эти норы.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Будем переворачивать эти камни побольше.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

как ты издаёшь эти звуки?

어떻게 그런 소리를 만드니?

Но эти фильтры допускают ошибки.

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Но эти огромные толстокожие особи...

‎하지만 이 두꺼운 피부의 ‎1t짜리 탱크는...

Эти шелковые нити – секретное оружие...

‎이 비단 같은 실은 ‎비밀 무기입니다

Пойдем и найдем эти обломки!

잔해를 찾으러 갑시다!

чтобы победить эти новые бактерии.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Зачем тогда все эти хлопоты?

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

и насколько рискованы эти идеи.

우리가 가진 해결책들이 아직 이론에 불과하다는 점을 명심해야 합니다.

И хотя эти предположительные идиоты,

이 멍청이로 추정되는 사람들이

Когда были сделаны эти снимки,

이 사진을 찍을 당시

И эти акулы довольно агрессивны.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

Эти школы даже нельзя сравнивать.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

Как у нас появились эти проблемы?

사람과 돈의 관계는 어디서 시작된 걸까요?

Эти взаимосвязи актуальны даже у животных.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

все эти будничные инциденты американской жизни,

미국인들의 일상에서 발생한 이 모든 사건들,

Все эти объекты выглядят по-разному,

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

Ведь эти ребята знали, что делали.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Или попытаться забраться на эти деревья,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Видите все эти маленькие кончики почек?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Но эти личинки вы можете съесть,

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Нужно быть осторожней, переворачивая эти камни.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Смотрите, паутина закрывает эти маленькие щели.

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

эти микробы получают энергию от камней

암석으로부터 에너지를 얻고,

Я не могу согласовать эти противоречия,

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

И эти дети могут это запомнить.

어린이들은 기억해냅니다.

«Видите эти стены, что мы красим?

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

Эти ленивцы практически «горят» на работе.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

А письма? Эти письма меня успокаивали,

그러나 저는 그 편지들 속에서 위안을 받은 게 기억났어요.

Все эти открывающиеся и висящие штуки,

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

Эти передатчики фиксируют местонахождение и глубину,

이 태그는 위치와 깊이를 측정하였고

Все эти профессии необходимы любой стране,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Оба эти фактора влияют на климат,

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

через эти глубокие ущелья в пустыне.

외진 곳에 있는 학교에 갑니다.

потому что эти изменения создают приключения.

변화에는 새로운 모험을 요구되고

И все эти хищники на охоте.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Эти горы больше не так безопасны.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

И посмотрите, все эти звериные тропы,

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Но эти недостатки были очень важны.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Когда вы смотрите на эти плиты,

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

Из-за гравитации эти точки разрослись.

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Если эти усилия принесут полный успех,

이 노력이 성공하면

Но эти законы больше не действуют.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Эти нефтяные компании платят компьютерным инженерам,

그 석유 회사들은 컴퓨터 엔지니어에게 돈을 지불합니다.

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

그리고 이 단어들은 말 그대로

Мы знаем, что эти звонки играют роль.

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

и эти изменения причинили мне огромную боль.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

Так вот эти гадкие личности из интернета

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Белки находят эти кедровые орешки в елках.

다람쥐들은 전나무에서 이 잣을 찾았을 겁니다

Может быть, эти невидимые, неосознаваемые нами микробы

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

Все эти материалы соединяются друг с другом.

이 재료들을 한데 모아 합칩니다.

Эти политические движения добились успеха с идеями,

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

Я видела, как эти программы приносят пользу.

전 이런 프로그램으로 인해 얼마나 큰 변화가 생겼는지 보았습니다.

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

Взгляните на эти красивые и удивительные создания.

이 아름답고 멋진 생물들을 보세요.

Эти матери и отцы, сыновья и дочери

누군가의 어머니, 아버지, 아들, 딸들이

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

이들은 열정적이고 헌신적인 지역사회 출산의 옹호자들이죠.

Все страны-члены ООН определили эти цели

UN 회원국들은

Эти два робота живут у меня дома.

저희 집에는 두 대의 로봇이 있는데요.

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

‎울버린은 지구의 북쪽을 아우르는 ‎얼어붙은 땅에서 번성합니다

Как эти ночные опоссумы в центре Мельбурна.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

Поэтому мы поменяли эти дома на людей.

그래서 집을 사람들로 바꿔 봤습니다.

Мои сыновья были погружены в эти выборы.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

что они позволяют нам проверить эти возможности.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

Поэтому используйте эти привилегии, чтобы изменить ситуацию.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

И нам не нужно отделять эти миры.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

Эти линии — потоки воздуха над и под ним.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

Видя эти ужасы день ото дня, я изменилась.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

эти воздействия, как мы уже с вами понимаем,

우리는 이제 이해하고 있습니다.

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

потому что очень многие женщины ощущают эти изменения.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

Проблема в том, что эти края очень острые.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다