Translation of "изменить" in Korean

Это можно изменить.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Это необходимо изменить.

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

Нам нужно многое изменить.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Они мечтают изменить мир.

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

мы должны изменить себя.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

И должен был это изменить.

그래서 전 바꿔야 했어요.

изменить то, за что награждаем,

우리가 보상하는 대상을 변화시키고,

Именно это и необходимо изменить.

바꿀 필요가 있습니다.

Итак, вы хотите изменить мир?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

понять его и изменить к лучшему.

이해하며 고치고 싶습니다.

а значит, мы можем её изменить.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

и потому хочу помочь изменить её.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

Его могут изменить более интересные истории.

더 나은 이야기로 포장할 수 있습니다.

И мы в состоянии это изменить.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

у вас есть возможность изменить последующие поколения.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

Они ничего не предпринимают, чтобы изменить это.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

Нам нужно просто немного изменить свою жизнь,

이제 우리의 삶을 조금만 바꾸면 됩니다.

Я понимал, что не могу изменить других.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Если хочешь изменить свою жизнь к лучшему,

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

Но я думаю, мы можем это изменить.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Поэтому используйте эти привилегии, чтобы изменить ситуацию.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

я решила изменить процесс, задействовав классические бизнес-инструменты.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

мы должны изменить принципы общения с другими людьми:

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

изменить свои представления относительно того, чего ожидать от жизни.

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

Единственный способ это сделать — изменить мир в лучшую сторону,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

В-третьих, вам необходимо изменить своё отношение к идеям.

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное.

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

У нас нет семидесяти с лишним лет, чтобы изменить этот факт,

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

그래서 러시아는 향후 지속 가능한

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

И я задумалась о том, как мы могли бы изменить наши ежедневные встречи,

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.