Translation of "риск" in Korean

...тем выше риск.

‎위험은 커집니다

Но они несут определённый риск.

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

риск заражения через фомиты выше.

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

где можно пойти на этот риск?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

Почему ты пошёл на такой риск?

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Все упирается в навыки, знания и риск.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

Может ли позитивный риск обостряться при повторении?

긍정적인 위험 감수도 반복하며 증가시킬 수 있을까?

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Думаю, у меня хватит веревки, но это риск.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Не тот опасный, негативный риск, который я изучала,

위험하거나, 제가 연구했던 부정적인 것들이 아닌

Если вы едите сырых моллюсков, всегда есть риск заражения бактериями.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами,

물론 질병 발병 증가율은 비교적 낮은 수준이었지만

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

뇌 손상을 극적으로 줄일 수 있는 약의 처방이 가능합니다.

Мы не берём на себя риск, так как боимся не справиться.

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.