Translation of "корабль" in Finnish

Корабль тонет.

Laiva uppoaa.

Корабль бросил якорь.

Laiva pudotti ankkurin.

Когда корабль отправляется?

Koska laiva saapuu?

Корабль бесследно исчез.

Laiva katosi jälkeäkään jättämättä.

Корабль разбился о скалы.

- Laiva törmäsi kiviin.
- Laiva törmäsi kivikkoon.

Корабль направляется в Финляндию.

Laiva on matkalla Suomeen.

Корабль был в море.

Laiva oli merellä.

Мы возвращаемся на корабль.

Olemme menossa takaisin laivaan.

Они покинули тонущий корабль.

He poistuivat uppoavasta laivasta.

Том нарисовал космический корабль.

Tom piirsi avaruusaluksen.

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

Корабль сел на мель.

Laiva ajoi rantaan.

Она опоздала на корабль.

Hän myöhästyi laivasta.

- Твой корабль отплывает в четверть пятого.
- Ваш корабль отплывает в четверть пятого.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

Корабль шёл вниз по реке.

Vene laski jokea alas.

Том сделал корабль в бутылке.

Tom rakensi laivan pullon sisään.

Он нарисовал на бумаге корабль.

Hän piirsi veneen paperiin.

В котором часу отплывает корабль?

Mihin aikaan laiva lähtee?

Корабль, перевозящий нефть, называется нефтяным танкером.

Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.

Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

Это был большой чёрный американский военный корабль.

Se oli suuri, musta amerikkalainen sotalaiva.

Хочу корабль, который меня унесёт далеко отсюда.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили.

Tuo laiva haaksirikkoutui Chilen rannikon ulkopuolella.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.

Здесь мы сели на корабль, идущий на Аляску.

Täällä me nousimme Alaskaan lähtevään laivaan.

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

Из-за шторма корабль не мог выйти в море.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

Русский космический корабль "Союз" причалил к Международной космической станции.

Venäläinen Sojuz-avaruusalus on telakoitunut Kansainväliseen avaruusasemaan.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.

- Интересно, кто назвал этот корабль.
- Интересно, кто дал имя этому судну.
- Интересно, кто дал имя этому кораблю.
- Интересно, кто дал название этому судну.
- Интересно, кто дал название этому кораблю.

Kukahan nimesi tämän laivan?

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.