Translation of "корабль" in Hungarian

Корабль потонет!

Süllyed a hajó!

Корабль тонет.

A hajó süllyed.

- Корабль бесследно исчез.
- Корабль исчез без следа.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

- Корабль плывёт на север.
- Корабль направляется к северу.

A hajó északnak tart.

- Корабль скрылся за горизонтом.
- Корабль исчез за горизонтом.

A hajó eltűnt a látóhatár mögött.

Верблюд - корабль пустыни.

A teve olyan a sivatagnak, mint hajó a tengernek.

Они разгрузили корабль.

Kipakolták a hajót.

Корабль бросил якорь.

Lehorgonyzott a hajó.

Приближается вражеский корабль.

Egy ellenséges hajó közeleg.

Экипаж покинул корабль.

A legénység elhagyta a hajót.

Корабль бесследно исчез.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

Корабль в порту.

A hajó a kikötőben van.

Корабль не продаётся.

A hajó nem eladó.

- Ты видишь корабль на горизонте?
- Видишь корабль на горизонте?

Látsz hajót a láthatáron?

Корабль исчез за горизонтом.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

Корабль отправился в плавание.

Vitorlát bontottak.

Корабль показался на горизонте.

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

Они покинули тонущий корабль.

Elhagyták a süllyedő hajót.

Я вижу свой корабль.

Látom a hajómat.

Мы должны покинуть корабль.

El kell hagynunk a hajót.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

- Elmerült a hajó.
- Elsüllyedt a hajó.

Корабль отплыл в Бомбей.

- A vitorlás hajó Bombay-nek vette az irányt.
- A vitorlás Mumbai felé vette az irányt.

Корабль перешёл Панамский канал.

A hajó átkelt a Panama-csatornán.

Корабль пересёк Панамский канал.

A hajó átkelt a Panama-csatornán.

На горизонте появился корабль.

- Hajó jelent meg a látóhatáron.
- Feltűnt egy hajó a láthatáron.

Том нарисовал космический корабль.

Tom űrhajót rajzolt.

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

Hajót elhagyni!

Корабль плывёт на север.

A hajó északnak tart.

Корабль направлялся в Каир.

A hajó úton volt Kairóba.

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

- Feltűnt egy fehér hajó.
- Egy fehér hajó vált láthatóvá.

- Твой корабль отплывает в четверть пятого.
- Ваш корабль отплывает в четверть пятого.

A hajód negyed ötkor fut ki.

Вчера тот корабль пересёк экватор.

A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn.

- Тот корабль отплыл.
- Поезд ушёл.

Az a hajó már elment.

Корабль ждал нас в порту.

A hajó a kikötőben várt ránk.

Корабль не подходит для продажи.

A hajó nem eladó.

Их корабль всё ещё в порту.

A hajójuk még a kikötőben van.

Корабль вскоре был вне поля зрения.

A hajó hamar eltűnt a látómezőből.

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

включая и нашу планету, космический корабль «Земля».

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили.

Zátonyra futott az a hajó Chile partjainál.

На таком расстоянии корабль похож на остров.

- Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.

- Капитан контролирует весь корабль.
- Капитан управляет всем кораблём.

A kapitány kezében tartja az egész hajót.

Здесь мы сели на корабль, идущий на Аляску.

Itt szálltunk hajóra Alaszka felé.

- Немедленно возвращайся на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.

Gyorsan vissza a hajóra!

Этот корабль не подходит для путешествия по океану.

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

- Нам пришлось покинуть судно.
- Нам пришлось покинуть корабль.

El kellett hagynunk a hajót.

Мы не можем просто сделать вывод, что это космический корабль.

Nem állíthatjuk, hogy űrjármű.

- Мы должны вернуться на корабль.
- Мы должны вернуться на судно.

Vissza kell térnünk a hajóhoz.

Если бы на "Титанике" вовремя заметили айсберг, корабль бы не затонул.

Ha a Titanikon időben észrevették volna a jéghegyet, a hajó nem süllyedt volna el.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

A kapitány volt az utolsó ember, aki elhagyta a süllyedő hajót.