Translation of "образование" in Dutch

- Образование необходимо.
- Образование важно.

Onderwijs is belangrijk.

- Я думаю, что экзамены портят образование.
- Я думаю, что экзамены губят образование.

- Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
- Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.

Я думаю, что экзамены портят образование.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Я думаю, что экзамены губят образование.

Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.

Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу,

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

И это не неформальный город, не стихийное образование.

En dit is geen informele stad of pop-up stad.

Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

в том, что образование помогает нам лучше разобраться в этом.

is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

- Образование начинается дома.
- Воспитание начинается в семье.
- Воспитание начинается дома.

Opvoeding begint thuis.

- Том получил домашнее образование.
- Том учился дома.
- Том был на домашнем обучении.

Tom volgde thuis onderwijs.

Образование - это узнавание того, что ты даже не знал, что не знал.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

- Он учился за границей.
- Он учился за рубежом.
- Он получил образование за границей.

Hij studeerde in het buitenland.

Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.