Translation of "Никто" in Korean

Никто не совершенен.

아무도 완벽하진 않습니다.

Ведь никто не идеален».

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

но никто не ответил,

연락을 받지 못했어요.

хотя этого никто не ожидал?

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

что вам никто не верит.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

Никто ничего не мог сказать.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

никто не видит ваших действий,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

когда за ними никто не наблюдал,

유일한 결론은

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

И никто не научил вас, как избавиться

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

Кажется невероятным, раньше никто такого не делал,

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

«Никто не женится на тебе в таком состоянии».

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

потому что уже никто не ездит на машине —

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

Думать о том, о чём никто не задумывался,

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Никто не научил вас, как создать культуру высокой производительности.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Я хотела, чтобы никто себя больше так не почувствовал.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

Никто не говорил мне о связанных с этим сложностях,

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Он касается всех, но никто не может его удержать.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Ответ должен быть простым, никто не узнает о нём.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

никто не рождается с ненавистью к чернокожим и республиканцам.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Но такого успеха, конечно, никто из нас совсем не ожидал.

처음엔 예상하지 못했던 바람이었어요.

Она разожгла во мне любопытство так, как никто и никогда.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

И, к слову, что это вообще такое? Никто не обучил вас,

도대체 '높은 실적을 추구하는 문화'가 무었입니까?

но никто не обращал внимания, и вы не зарабатывали ни гроша?

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

«Если тебя никто никогда не любил, можно ли стать хорошим отцом?»

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

Никто и не думал, что мы будем рассылать диски 100 лет.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

никто из них не осмеливался говорить со мной о том, что происходит.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

Никто не знает, во что им обойдётся та или иная процедура или обследование —

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지