Translation of "Многие" in Korean

Многие утверждают,

많은 사람들이 말하죠.

Многие американцы и европейцы

많은 미국인과 유럽인이

многие не оправдывали ожиданий.

대부분은 무미건조하죠.

Многие пережили серьёзные потрясения

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

многие националисты являются глобалистами

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

многие огорчения остаются прежними.

그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.

Многие прошли сотни километров.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

многие предприятия уже исчезнут.

많은 사업이 사라질 것입니다.

Многие из вас об этом знают? Многие из вас об этом слышали?

유전자 변형 가지가 뭔지 간단히 설명드리겠습니다.

Я понял, что многие карабкаются

우리 주위의 수많은 사람들이

как делают многие из нас.

우리 대부분이 그러는 것 처럼요.

Многие по утрам открывают новости

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

и многие другие позитивные движения,

100% 성공적이라고 해도

Многие выражают свои чувства через искусство.

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

многие из них — в отдалённых местах

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

Многие считали его местом обитания души,

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

Это будет видно на многие километры.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

И многие упоминали одну странную вещь:

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

и ему подвержены многие из нас.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

Многие перестают вообще кому-либо верить,

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Многие из этих связей разорвались полностью.

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

и обнаружил, что многие работники и лидеры

그리고 다수의 고용주들과 지도자들이

Очень многие тонут из-за рефлекса вдохнуть.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Многие ли из вас знают, что это?

이게 뭔지 몇 분이나 아실까요?

Я думаю, многие бы ответили так же.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

и многие из нас глобалисты, являющиеся националистами.

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

отчего многие стали ностальгировать по предыдущим десятилетиям,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

...что многие виды кактусов цветут только ночью.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

Многие считают, что осьминоги похожи на инопланетян.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Многие из таких связей между предприятиями исчезли.

사업간의 많은 연결이 끊어졌습니다.

Не многие люди могут назвать себя бейсджамперами,

많은 사람들이 베이스 점프하는 사람들과 공감하지는 못하지만

Многие дети приставали ко мне и дразнили меня.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

и многие из наших первых войн были религиозными.

수 많은 첫 번째 전쟁들을 종교적인 다툼이었습니다.

потому что очень многие женщины ощущают эти изменения.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

Конечно, многие люди, которые живут одни, — не одиноки.

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Многие подростки думают, что устройства производят водяной пар,

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Многие из них бросают школу, обеспокоенные тем, что

그들 중 다수는 학교를 중퇴합니다.

и многие из них умерли в своих камерах.

감방안에서 죽어갔습니다.

РХ: Многие из вас знают или видели его.

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

и даже сейчас многие из них очень смутные.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

многие из нас предпочитают думать о насущных вещах,

우리는 주변만을 생각합니다

многие из таких общественных организаций пришли в упадок.

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

За многие из этих 30 мест проголосовали корпорации.

이 30석 중 많은 수가 기업들에 의해 선출됩니다

когда многие исследования показывают один и тот же результат

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

потому что многие женщины не знают об этой взаимозависимости,

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

Многие из моих коллег работают над тестированием различных рецептов,

현재 저희도 계속해서 조합이나

И в то же время многие другие тоже отстранялись,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Из-за обжигающего солнца многие животные выходят только ночью.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Многие из вас принесли часть решения сегодня с собой:

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

Новейшее время — многие из вас слышали о роботизированной хирургии,

가장 최근에는, 여러분도 잘 아시는 로봇을 이용한 수술법이 있죠.

Многие кадры в этом видео было снято после полуночи,

많은 영상이 심야에 촬영되었습니다

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

밴드와 크리에이티브 팀들과 같이 몇 달간의 회의를 거쳤습니다.

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

По мере того, как ночи холодеют, многие жизненные функции останавливаются.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

Достигнув взрослого возраста, многие из них живут только пару дней.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

수학이 왜, 어떻게 이루어지는지에 대한 궁금증을 해소할 수 있습니다

И, как и многие другие молодые и преуспевающие люди в мире,

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

И многие говорят, что это время другое, из-за вовлеченных людей.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

И, как и многие персонажи мультфильмов в перчатках своего времени, Микки Маус -

그리고 당시 많은 장갑을 낀 캐릭터들처럼 미키 마우스는

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

"Деревенская опера" - фильм о том, как Микки устраивает большое шоу. Этот фильм и многие из анимаций, которые

오프리 하우스는 미키가 성대한 보드빌 공연을 하는 영화입니다. 이 영화를 비롯하여 많은 옛날 애니메이션들은