Translation of "слышали" in Italian

- Они его слышали.
- Они её слышали.

- L'hanno sentita.
- Loro l'hanno sentita.
- L'hanno sentito.
- Loro l'hanno sentito.

Слышали чирикание?

Sentivate cinguettare?

Мы слышали.

- Sentivamo.
- Noi sentivamo.

Вы слышали.

- Sentivate.
- Voi sentivate.
- Sentiva.
- Lei sentiva.

Они слышали.

- Sentivano.
- Loro sentivano.

- Мы это уже слышали.
- Это мы уже слышали.

Abbiamo già sentito questo.

Подождите, вы слышали?

Hai sentito?

Вы это слышали?

- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Мы слышали голоса.

- Abbiamo sentito delle voci.
- Noi abbiamo sentito delle voci.
- Sentimmo delle voci.
- Noi sentimmo delle voci.

Они слышали Тома.

- Hanno sentito Tom.
- Sentirono Tom.

Мы слышали её.

La abbiamo sentita.

Меня все слышали?

Mi avete sentito tutti?

- Мы слышали, как она кричала.
- Мы слышали, как она плакала.
- Мы слышали, как она плачет.

- L'abbiamo sentita gridare.
- Noi l'abbiamo sentita gridare.
- L'abbiamo sentita piangere.
- Noi l'abbiamo sentita piangere.

Вы это слышали? Смотрите!

Ascolta, lo senti? Guarda qua!

Вы слышали эту историю?

Avete sentito questa storia?

Мы слышали звук выстрела.

Abbiamo sentito uno sparo.

- Мы слышали.
- Мы услышали.

- Abbiamo sentito.
- Noi abbiamo sentito.

- Вы слышали.
- Вы услышали.

- Ha sentito.
- Lei ha sentito.
- Avete sentito.
- Voi avete sentito.

- Они слышали.
- Они услышали.

- Hanno sentito.
- Loro hanno sentito.

Мы даже слышали самолёты.

Abbiamo perfino sentito gli aerei.

Вы слышали речь Тома?

Avete sentito il discorso di Tom?

- Они слышали, как вдалеке воют волки.
- Они слышали вдалеке волчий вой.

- Hanno sentito ululare dei lupi da lontano.
- Sentirono ululare dei lupi da lontano.

- Вы не слышали, как я звонил?
- Вы не слышали, как я звонила?

Non mi avete sentito telefonare?

Вы уже слышали эту историю.

Avete già sentito questa storia.

Мы слышали, как взорвалась бомба.

- Abbiamo sentito la bomba esplodere.
- Noi abbiamo sentito la bomba esplodere.
- Sentimmo la bomba esplodere.
- Noi sentimmo la bomba esplodere.

- Слышал?
- Ты слышал?
- Вы слышали?

- Avete sentito?
- Hai sentito?
- Ha sentito?

Вы слышали его новую песню?

Avete sentito la sua nuova canzone?

Мы слышали, как он кричит.

L'abbiamo sentito gridare.

Мы слышали шум в спальне.

- Abbiamo sentito un rumore nella camera da letto.
- Sentimmo un rumore nella camera da letto.

Расскажите Тому, что вы слышали.

Dite a Tom quello che avete sentito.

Мы ещё ничего не слышали.

Non abbiamo ancora sentito niente.

Мы слышали, у вас неприятности.

Abbiamo sentito che siete finiti nei guai.

Мы слышали, у тебя неприятности.

Abbiamo sentito che sei finito nei guai.

Вы слышали, как щебечут птицы?

Avete sentito gli uccelli cinguettare?

Мы слышали голоса в комнате.

Abbiamo sentito delle voci nella stanza.

Мы слышали, как он плачет.

L'abbiamo sentito piangere.

Мы слышали, как Том плачет.

- Abbiamo sentito Tom piangere.
- Sentimmo Tom piangere.

- Давай сделаем вид, что не слышали этого.
- Давайте сделаем вид, что не слышали этого.

- Facciamo finta di non averlo sentito.
- Facciamo finta di non averla sentita.

Возможно, вы уже слышали об этом,

Qualcuno di voi potrà averlo sentito,

- Ты слышал новости?
- Вы слышали новости?

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

- Abbiamo sentito delle tigri ruggire in lontananza.
- Sentimmo delle tigri ruggire in lontananza.

Вы когда-нибудь слышали о Несси?

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

- Мы слышали шум.
- Мы услышали шум.

- Abbiamo sentito un rumore.
- Sentimmo un rumore.

- Мы слышали крики.
- Мы услышали крики.

- Abbiamo sentito delle urla.
- Noi abbiamo sentito delle urla.
- Sentimmo delle urla.
- Noi sentimmo delle urla.

- Мы слышали выстрелы.
- Мы услышали выстрелы.

- Abbiamo sentito degli spari.
- Sentimmo degli spari.

Я не хочу, чтобы они слышали.

Non voglio che sentano.

- Вы слышали стук?
- Ты слышал стук?

Hai sentito bussare?

Вы слышали о землетрясении в Китае?

Avete sentito del terremoto in Cina?

Вы уверены, что что-то слышали?

Siete sicuri di aver sentito qualcosa?

Вы уверены, что ничего не слышали?

Siete sicuri di non aver sentito niente?

- Они услышали выстрелы.
- Они слышали выстрелы.

Hanno sentito degli spari.

- Вы это слышали?
- Ты это слышал?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Ты тоже это слышал?
- Вы тоже это слышали?
- Ты его тоже слышал?
- Вы его тоже слышали?
- Ты её тоже слышал?
- Вы её тоже слышали?

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

Мы слышали, как он спускается по лестнице.

- L'abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi l'abbiamo sentito scendere le scale.

Вы слышали, как он спускается по лестнице.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.
- L'avete sentito scendere le scale.
- Voi l'avete sentito scendere le scale.

Они слышали, как он спускается по лестнице.

- L'hanno sentito scendere le scale.
- Loro l'hanno sentito scendere le scale.

Прежде они никогда не слышали о США.

Loro non hanno mai sentito niente sugli USA prima.

Вы слышали какие-нибудь новости из Австралии?

Avete sentito qualche novità dall'Australia?

Вы когда-нибудь слышали об этом человеке?

Non avete mai sentito parlare di questa persona?

Они сделали вид, что не слышали меня.

Loro fecero finta di non avermi sentito.

Ну сколько можно, Том? Сто раз слышали.

- Quante volte ancora Tom? l'abbiamo sentito cento volte.
- Ancora questa storia, Tom? L'abbiamo sentita mille volte.

- С тех пор мы ничего не слышали о ней.
- С тех пор мы ничего о ней не слышали.

Da allora non abbiamo più avuto notizie di lei.

Все мы слышали о том, как вымерли динозавры.

Tutti noi abbiamo sentito di come sono morti i dinosauri.

Мы слышали, как кто-то поднимается по лестнице.

- Abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.

- Вы слышали этот звук?
- Ты слышал этот звук?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

- Ты слышал о Томе?
- Вы слышали о Томе?

- Hai sentito di Tom?
- Tu hai sentito di Tom?
- Ha sentito di Tom?
- Lei ha sentito di Tom?
- Avete sentito di Tom?
- Voi avete sentito di Tom?

- Ты о них слышал?
- Вы о них слышали?

- Avete sentito di loro?
- Hai sentito di loro?
- Ha sentito di loro?

- Ты о ней слышал?
- Вы о ней слышали?

- Hai sentito di lei?
- Ha sentito di lei?
- Avete sentito di lei?

- Ты о нём слышал?
- Вы о нём слышали?

- Ha sentito di lui?
- Hai sentito di lui?
- Avete sentito di lui?

- Ты ведь их слышал?
- Вы ведь их слышали?

- Li hai sentiti, vero?
- Le hai sentite, vero?
- Li ha sentiti, vero?
- Le ha sentite, vero?
- Li avete sentiti, vero?
- Le avete sentite, vero?

- Ты нас не слышал?
- Вы нас не слышали?

- Non ci hai sentiti?
- Non ci hai sentite?
- Non ci ha sentiti?
- Non ci ha sentite?
- Non ci avete sentiti?
- Non ci avete sentite?

- Ты их не слышал?
- Вы их не слышали?

- Non li hai sentiti?
- Non le hai sentite?
- Non li ha sentiti?
- Non le ha sentite?
- Non li avete sentiti?
- Non le avete sentite?

- Ты её не слышал?
- Вы её не слышали?

- Non l'hai sentita?
- Non l'ha sentita?
- Non l'avete sentita?

Вы слышали, как мой сын играет на скрипке?

- Hai sentito mio figlio suonare il violino?
- Avete sentito mio figlio suonare il violino?

- Ты слышал новости?
- Вы слышали новости?
- Слышал новость?

Hai sentito le notizie?

Я не знаю, что вы о них слышали.

Non so cosa abbiate sentito a proposito di loro.

- Где вы это услышали?
- Где вы это слышали?

Dove l'avete sentita?

- Вы слышали о нём?
- Ты слышал о нём?
- Ты слышала о нём?
- Ты о нём слышал?
- Вы о нём слышали?

- Ha sentito di lui?
- Lei ha sentito di lui?
- Hai sentito di lui?
- Tu hai sentito di lui?
- Avete sentito di lui?
- Voi avete sentito di lui?

- Расскажи мне, что ты слышал.
- Расскажите мне, что вы слышали.
- Скажи мне, что ты слышал.
- Скажите мне, что вы слышали.

- Ditemi cosa avete sentito.
- Dimmi cos'hai sentito.
- Mi dica cos'ha sentito.

- Вы слышали о ней?
- Ты слышал о ней?
- Ты слышала о ней?
- Ты о ней слышал?
- Вы о ней слышали?

- Hai sentito di lei?
- Ha sentito di lei?
- Avete sentito di lei?

Я твердо убеждён, что мы бы слышали «да» чаще.

Credo fermamente che otterremmo un "sì" molto più spesso.

выражение, которое мы много раз слышали на этой неделе.

una parola che abbiamo sentito varie volte questa settimana.

Новейшее время — многие из вас слышали о роботизированной хирургии,

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

Вы когда-нибудь слышали о поэте по имени Том?

- Hai mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Ha mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Avete mai sentito un poeta chiamato Tom?

Вы когда-нибудь слышали, как она играет на пианино?

Non l'avete mai sentita cantare sul palco?

- Ты меня слышал?
- Ты меня слышала?
- Вы меня слышали?

- Mi hai sentito?
- Mi ha sentito?
- Mi avete sentito?
- Mi hai sentita?
- Mi avete sentita?
- Mi ha sentita?

- Что вы слышали?
- Что ты слышал?
- Что ты слышала?

- Cos'hai sentito?
- Tu cos'hai sentito?
- Cos'avete sentito?
- Voi cos'avete sentito?
- Cos'ha sentito?
- Lei cos'ha sentito?

С тех пор о нём больше ничего не слышали.

Da allora nessuno ha più avuto notizie di lui.

Вы слышали, что этой ночью в отеле произошло убийство?

Avete sentito che questa notte nell'hotel c'è stato un omicidio?

С тех пор мы ничего о нём не слышали.

Da allora non abbiamo più avuto notizie di lui.

Том и Мэри сказали, что слышали шум в кухне.

- Tom e Mary hanno detto che hanno sentito dei rumori in cucina.
- Tom e Mary dissero che sentirono dei rumori in cucina.

- Ты слышал это?
- Вы это слышали?
- Ты это слышал?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Могут быть тысячи других историй, о которых мы не слышали,

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito