Translation of "якобы" in Japanese

Она якобы хорошая повариха.

彼女は料理がうまいそうだ。

Говорят, якобы Гомер был слепой.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Он пришёл ко мне домой, якобы чтобы увидеть меня.

彼は私に会うことを口実にして家に来た。

В обществах, которые якобы более открыты и свободны, чем Китай,

中国よりもっとオープンで 自由な国であるはずの社会では

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.

彼が死んだことは言伝に知りました。

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

彼が死んだことは言伝に知りました。