Translation of "храма»" in Japanese

Эль Греко «Изгнание торгующих из храма»,

エル・グレコの 『神殿から商人を追い払うキリスト』です

После дня в святилище древнего храма...

‎昼間は神聖な ‎寺院の遺跡で過ごす

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

この神殿は建てるのに４６年かかりました。

Хацумодэ - так называется первое посещение храма в новом году.

初詣でとは、初めて詣でるという意味です。

Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?

どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。

Мемориальный склеп юдзё, «девушек для развлечений», многие тысячи которых нашли своё последние пристанище здесь, на кладбище храма Дзёкандзи, или Нагэкоми-дэра - «храма выброшенных», наполняет необъяснимой меланхолией и непостижимым образом вызывает желание возвращаться сюда вновь и вновь.

ここ浄閑寺または投げ込み寺・「遺棄された者のための寺」・の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女・「楽しみのための女性」・の慰霊碑は言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。