Translation of "улыбается" in Japanese

- Она всегда улыбается.
- Она постоянно улыбается.
- Она всё время улыбается.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。
- 彼女はいつもにこやかだね。

- Она всегда мне улыбается.
- Она всегда улыбается мне.

彼女はいつも私に微笑みかける。

Дораэмон часто улыбается.

ドラえモンがよくにっこり笑います。

Том улыбается ребёнку.

トムは赤ちゃんに微笑みかけている。

Она всегда улыбается.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。

Том всегда улыбается.

- トムはいつもニコニコしてるね。
- トムはいつもにこやかだね。
- トムはいつも笑顔だね。

Том редко улыбается.

トムは滅多に笑わない。

Том не улыбается.

トムは笑っていない。

Судьба улыбается смелым.

運命は大胆な者に微笑む。

Том часто улыбается.

トムはよく笑う。

Нэнси редко улыбается.

- ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
- ナンシーはめったに笑わない。

- Моя свекровь никогда не улыбается.
- Моя тёща никогда не улыбается.

- 私の義理の母、絶対に笑わないの。
- 私の姑、ニコリともしないのよ。

Она всё время улыбается.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。

Она всегда мне улыбается.

彼女はいつも私に微笑みかける。

Мне нравится, как она улыбается.

彼女の笑い方が好きだ。

Она всегда весела и улыбается.

- 彼女はいつも陽気でにこにこしている。
- 彼女はいつも明るくてにこやかだ。

Я заметил, что Том улыбается.

トムが笑顔になっていたことに気がついた。

Он может сказать, что женщина улыбается.

女性が笑顔だ と教えてくれます

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。

Мне не нравится, как он улыбается.

私は彼の笑い方が気に入らない。

Девочка никогда не улыбается никому, кроме Эмилии.

その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。

Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье.

母は病気だが、いつも明るい。

Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.

- 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
- 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。

Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается.

いつ会っても、彼はにこにこしている。

и, самое важное, небо улыбается, огромное голубое небо над вами.

そして 何といっても 大きな青空です

Когда она улыбается, у неё на щеках появляются красивые ямочки.

彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。

- Она видела, как он улыбается.
- Она видела, как он улыбался.

彼女は、彼が微笑んでいるのを見た。

- Судьба улыбается тем, кто ждёт.
- Удача приходит к тем, кто спит и ждёт.

果報は寝て待て。

С тех пор как ей поставили брекеты, я почти не видел, как она улыбается.

歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

- 運命の女神は勇者に味方する。
- 運命は大胆な者に微笑む。