Translation of "удастся" in Japanese

Я надеюсь, это удастся.

うまく行くといいわね。

Твой замысел наверняка удастся.

あなたの計画はきっと成功します。

Есть шансы, что ему удастся.

たぶん彼は成功するだろう。

и надеяться, что удастся сократить путь.

近道があることを祈ろう

Нам не удастся это без Тома.

- トムなしではこれを成功させることができない。
- トムがいなくてはこれを成功させることができない。

Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

賞が取れるといいですね。

Я думаю, ему удастся поладить с соседями.

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

- Я думаю, у него получится.
- Думаю, ему это удастся.

私は彼が成功すると思います。

Вероятно, вам удастся найти ответы на вопросы, ранее казавшиеся невозможными.

前は解決できそうにもなかった問題の 解決策を思いつくことだってできるのです

- У меня получится?
- Мне это удастся?
- У меня это получится?

私は成功するでしょうか。

- Я думаю, что мы сделаем это, если поспешим.
- Я думаю, что нам удастся это сделать, если мы поспешим.

急げば何とか間に合うと思います。

- Мы надеемся, что тебе всё удастся.
- Мы надеемся, что у тебя всё получится.
- Мы надеемся, что у вас всё получится.

私達は君の成功を念願している。