Translation of "надеяться" in Japanese

Будем надеяться на лучшее.

最善を期待しよう。

Мы можем только надеяться.

私たちにできるのは希望を持つことだけだ。

Давай надеяться на хорошие результаты.

よい結果を期待しましょう。

Будем надеяться, что времена изменятся.

時代が変わると祈ろう。

Иути не на кого надеяться.

井内君にたよる人がいない。

Будем надеяться, бабушка обрадуется подарку.

おばあちゃん、プレゼント喜んでくれるといいんだけどなあ。

Я буду надеяться на лучшее.

うまく行くといいなと思います。

и надеяться, что удастся сократить путь.

近道があることを祈ろう

Мы можем надеяться на её помощь.

私たちは彼女の助けを頼りにできる。

Давай надеяться на лучшее, в любом случае.

とにかく万事うまくいくように期待しよう。

В любом случае, давайте надеяться на лучшее.

とにかく万事うまくいくように期待しよう。

Вот так. Будем надеяться, что это хорошее решение.

行こう 悪い選択じゃないといい

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

この先に残がいがあるといい

Едва ли можно надеяться, что Том победит на выборах.

トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。

Тебе не следует так легко надеяться на чужую помощь.

そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。

Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой.

彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。

Теперь Садако могла лишь складывать бумажных журавликов и надеяться на чудо.

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。

Мы можем только надеяться, что Россия по-прежнему будет играть по правилам.

ロシアが引き続き、 ルールを守ることを祈りましょう