Translation of "поладить" in Japanese

С ним трудно поладить.

彼とうまくやっていくのは難しいよ。

умение поладить с кем угодно,

誰に対しても とても親切で 猛烈な反対者とさえも

С ним довольно трудно поладить.

彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。

С ним очень трудно поладить.

彼とうまくやっていくのは大変難しい。

Тебе следует попытаться поладить с соседями.

隣の人とは仲良くすべきだ。

Я думаю, ему удастся поладить с соседями.

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

Мне оказалось трудно поладить с моим соседом.

隣の人とうまくやるのは難しかった。

Мы с Томом никак не можем поладить.

トムとはどうもそりが合わない。

Я просто не могу поладить с Томом.

トムとはどうもそりが合わない。

Кажется, что ей трудно поладить с учащимися в новой школе.

彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。

Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.

監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。

- Я не могу с ним ужиться.
- Я не могу с ним поладить.

- 彼とはどうも呼吸が合わない。
- あいつとはそりが合わないんだ。