Translation of "уважением" in Japanese

С уважением.

敬具

Он пользуется исключительным уважением у своих учеников.

彼は生徒達からたいへん尊敬されている。

Он пользуется большим уважением у своих студентов.

彼は生徒達からたいへん尊敬されている。

C уважением к её способности служить хранилищем углерода

炭素を貯蔵してくれていることへの敬意

Вам надо относиться к ним с бо́льшим уважением.

もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

敬意をもって人と接し 思いやりのある配慮がなければいけません

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

そして私たちの環境の 調整役となっていることへの敬意です

C уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

地球上の生命の基盤となっていることへの敬意

Многие люди относятся к вам с уважением. Не разочаруйте их, пожалуйста.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Наш учитель - искренний человек, поэтому я смотрю на него с уважением.

- 私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
- 私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。

уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.

権威に敬意を払い 働くこと自体が見返りだと考えます