Translation of "убедитесь" in Japanese

Убедитесь, пожалуйста.

- 確かめてくれよ。
- 確認してください。

- Вы скоро убедитесь, что я прав.
- Вы скоро убедитесь, что я права.

君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。

Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

Перед уходом убедитесь, что свет выключен.

- 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
- 帰るときには間違いなく電気を消してください。

- Прежде чем уйти, убедитесь, что вы всё выключили.
- Перед выходом убедитесь, что вы всё выключили.

出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。

Перед отправкой убедитесь, что коробка тщательно запечатана.

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。

Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

部屋を出るときは必ず明かりを消してね。

Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.

部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。

Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты.

出かける前には必ず窓を閉めてください。

Убедитесь, что результат 2 886, иначе ваш калькулятор не работает.

電卓で確認してください 2,886です 違っていれば電卓が壊れてます

- Ты скоро убедишься, что я прав.
- Ты скоро убедишься, что я права.
- Вы скоро убедитесь, что я прав.
- Вы скоро убедитесь, что я права.

- 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
- あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
- 遠からず私が正しいと納得しますよ。

Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома.

外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。

- Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
- Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

- Уходя, не забудь выключить всё освещение.
- Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом.

- 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
- 出かける前に必ず灯りを全部消してください。