Translation of "выходом" in English

- Тебе надо поесть перед выходом.
- Вам надо поесть перед выходом.

- You want to eat before you go.
- You have to eat before you go.

Вам надо поесть перед выходом.

You have to eat before you go.

Я должен побриться перед выходом.

I've got to shave before leaving.

Тебе надо поесть перед выходом.

You have to eat before you go.

Сами считал суицид единственным выходом.

Sami considered suicide was the only option.

с моим выходом всплывающее окно.

with my exit pop-up.

Проезд оплачивается перед выходом из такси.

Before we get out of the taxi, we pay the fare.

Перед выходом из дома расчеши волосы.

Comb your hair before you go out.

Я собираюсь немного отдохнуть перед выходом.

I'm going to rest before I go out.

Я имею право играть с выходом наружу?

May I go out to play?

Убедись, что выключил везде свет перед выходом.

Make sure to turn off all the lights before going out.

С выходом Skype изучать языки стало проще.

With the release of Skype, studying languages has become easier.

Я хочу сидеть рядом с аварийным выходом.

I want to sit next to the emergency exit.

Я всегда нервничаю перед выходом на сцену.

I'm always nervous before I go on stage.

Я устал. Лучше я немного отдохну перед выходом.

I'm tired. I'd better take some rest before I go out.

- Я позвоню тебе перед выходом.
- Я позвоню вам перед выходом.
- Я позвоню тебе перед отъездом.
- Я позвоню вам перед отъездом.

I'll call you before I leave.

Ты точно не хочешь сходить в туалет перед выходом?

Are you sure you don't want to use the toilet before you go?

- Я позвоню тебе перед выходом.
- Я позвоню тебе перед отъездом.

I'll call you before I leave.

- Давай поедим, прежде чем поедем.
- Давай поедим перед выходом.
- Давайте поедим перед выходом.
- Давай поедим, перед тем как ехать.
- Давайте поедим, перед тем как ехать.

Let's eat before we go.

Японки закрывают лица масками, когда у них нет времени накраситься перед выходом.

Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.

- При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
- Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.

Please use this exit when there is a fire.

- Прежде чем уйти, убедитесь, что вы всё выключили.
- Перед выходом убедитесь, что вы всё выключили.

Make sure you turn everything off before you leave.

- У Тома были трудности с подключением к Интернету.
- У Тома были трудности с выходом в Интернет.

Tom had trouble getting online.

- Мама накрасилась перед выходом.
- Мама накрасилась перед уходом.
- Мама накрасилась, прежде чем выйти.
- Мама накрасилась перед тем, как выйти.

My mother made up her face before she went out.