Translation of "выходом" in French

- Тебе надо поесть перед выходом.
- Вам надо поесть перед выходом.

- Il te faut manger avant d'y aller.
- Il vous faut manger avant d'y aller.

- Я позвоню ему перед выходом.
- Я позвоню ей перед выходом.

Je lui téléphonerai avant de sortir.

Вам надо поесть перед выходом.

- Il te faut manger avant d'y aller.
- Il vous faut manger avant d'y aller.

Я должен побриться перед выходом.

Il faut que je me rase avant de partir.

Тебе надо поесть перед выходом.

Il te faut manger avant d'y aller.

с моим выходом всплывающее окно.

avec ma sortie pop-up.

Одевайся потеплее перед выходом, мороз на улице крепкий.

Couvre-toi bien avant de sortir, il gèle à pierre fendre ce matin.

Я устал. Лучше я немного отдохну перед выходом.

Je suis fatigué. Je devrais me reposer un peu avant de partir.

Не забудь почистить ботинки перед выходом из дома!

N'oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !

- Я позвоню тебе перед выходом.
- Я позвоню вам перед выходом.
- Я позвоню тебе перед отъездом.
- Я позвоню вам перед отъездом.

- Je t'appellerai avant que je parte.
- Je t'appellerai avant de partir.

- Я позвоню тебе перед выходом.
- Я позвоню тебе перед отъездом.

Je t'appellerai avant que je parte.

- Давай поедим, прежде чем поедем.
- Давай поедим перед выходом.
- Давайте поедим перед выходом.
- Давай поедим, перед тем как ехать.
- Давайте поедим, перед тем как ехать.

Mangeons avant de partir.

- При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
- Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.

- Merci d'utiliser cette sortie si ça brûle.
- En cas d'incendie, veuillez utiliser cette sortie.

- Прежде чем уйти, убедитесь, что вы всё выключили.
- Перед выходом убедитесь, что вы всё выключили.

Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

- Мама накрасилась перед выходом.
- Мама накрасилась перед уходом.
- Мама накрасилась, прежде чем выйти.
- Мама накрасилась перед тем, как выйти.

Ma mère s'est maquillé le visage avant de sortir.