Translation of "тьма" in Japanese

Тьма...

‎暗闇は‎―

Стояла кромешная тьма.

深い闇だった。

Внутри шахты кромешная тьма.

鉱山の中は暗い

Вот-вот наступит тьма.

‎日が暮れ始めた

На улице тьма кромешная.

外は真っ暗だ。

В этой шахте кромешная тьма.

鉱山の中は暗い

Тьма — ее единственная защита от хищников.

‎闇に隠れて身を守るためだ

Полярная ночь — это не всепоглощающая тьма.

‎極夜に広がるのは ‎闇だけではない

день удлиняется и тьма уступает свету.

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

В конспектах Тома всегда тьма опечаток.

トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。

- Снаружи совершенно темно.
- На улице тьма непроглядная.

外は真っ暗だよ。

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Ланн все еще сдерживал русских, когда наступила тьма.

夜が更けても ランヌはロシア軍を食い止めていた

- Темнота - это отсутствие света.
- Тьма - это отсутствие света.

闇とは光がないことです。

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

‎太陽が地球の裏側に入り‎― ‎地上は急速に闇に包まれる

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

‎しかも周りは捕食者だらけ

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи не видно ни зги.

- 外は真っ暗だ。
- 外は真っ暗だよ。

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

‎闇に姿を隠しても‎― ‎足音は氷を伝って ‎響いてしまう

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

外は真っ暗だよ。