Translation of "тронула" in Japanese

Её речь тронула аудиторию.

彼女の演説は聴衆を感銘させた。

Её доброта меня тронула.

彼女の親切が身にしみた。

- Его речь тронула меня до слёз.
- Её речь тронула меня до слёз.

彼女の話を聞いて感動して泣いた。

Его доброта тронула моё сердце.

私は彼の親切をしみじみ感じた。

Меня глубоко тронула его речь.

私は彼の話に深く感動した。

Его речь глубоко меня тронула.

私は彼のスピーチに心から感動した。

Их дружба глубоко тронула нас.

彼等の友情が私たちを深く感動させた。

Её история тронула меня за душу.

彼女の話は私を感動させた。

Его печальная история тронула моё сердце.

彼の悲しい話は私の心を感動させた。

Её доброта тронула меня до глубины души.

彼女の親切が身にしみた。

Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась.

その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。

- Её история нас глубоко тронула.
- Мы были глубоко тронуты её историей.

私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。

- Его речь взволновала нас.
- Его речь нас тронула.
- Его речь нас взволновала.

- 彼のスピーチは心を打った。
- 彼のスピーチは私たちの心を打った。