Translation of "толком" in Japanese

Насос толком не работал.

ポンプはちゃんと動かなかった。

Я толком не спал несколько месяцев.

‎何カ月も眠れず——

За всё берётся, но ничего толком не умеет.

何でも屋は何でも中途半端。

Такова действительность, что многие учащиеся не умеют толком пользоваться словарем, хоть он у них и есть.

辞書を持っていても、うまく使いこなせていない生徒が多いのが現状だ。