Translation of "дерева" in Dutch

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

- De brug is van hout.
- De brug is van hout gemaakt.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

Het bureau is gemaakt uit hout.

- Семена у этого дерева жёлтые.
- Семена этого дерева жёлтые.

De zaden van die boom zijn geel.

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

De doos is van hout gemaakt.

Яблоко упало с дерева.

De appel viel van de boom.

Он упал с дерева.

Hij viel uit de boom.

Он слез с дерева.

Hij klom uit de boom naar beneden.

Эта игрушка из дерева.

- Dit stuk speelgoed is van hout.
- Het speeltuig is van hout.

Том спрыгнул с дерева.

Tom sprong uit de boom.

Яблоко падает с дерева.

De appel valt van de boom.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

Dat speelgoed is van hout gemaakt.

выгравированный вручную из редкого дерева,

met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

Мы сделаны из узловатого дерева,

We zijn gemaakt van krom hout,

Все игрушки сделаны из дерева.

Al het speelgoed is van hout.

Все люди — ветви одного дерева.

Alle mensen zijn takken van dezelfde boom.

Эта игрушка сделана из дерева.

- Dit stuk speelgoed is van hout.
- Dat speelgoed is van hout gemaakt.

Даже уголь сохраняет структуру дерева.

Zelfs steenkool bewaart de structuur van de boom.

Он срезал ветку с дерева.

Hij knipte een tak van de boom.

Этот апельсин с нашего дерева.

Deze sinaasappel komt van onze boom.

- Они сидели в тени этого большого дерева.
- Они сели в тени этого большого дерева.

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.

Я соорудил письменный стол из дерева.

Ik maakte een bureau van hout.

- Игрушка сделана из дерева.
- Игрушка деревянная.

Het speeltuig is van hout.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Это один кусок отбеленного гондурасского красного дерева.

Het is één stuk gebleekt Hondurees mahonie.

Они сидели в тени этого большого дерева.

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- Dit stuk speelgoed is van hout.
- Dat speelgoed is van hout gemaakt.

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

Ik koos het getal veertig voor de Tree of 40 Fruit

Плодами фигового дерева круглосуточно кормятся тысячи видов животных.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

- Деревянные стулья дорогие.
- Стулья из дерева - это дорого.

Houten stoelen zijn duur.

- Этот стол сделан из дерева.
- Этот стол деревянный.

Die tafel is van hout.

- Все листья дерева пожелтели.
- Все листья на дереве пожелтели.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

- Большинство матрёшек деревянные.
- Большая часть матрёшек сделана из дерева.

De meeste matroesjka's zijn van hout.

а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.

wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

- У меня есть деревянный стол.
- У меня есть стол из дерева.

Ik heb een houten tafel.

- И на старуху бывает проруха.
- Конь о четырех ногах, да спотыкается.
- Обезьяна и та с дерева падает.

Het beste paard struikelt wel eens.