Translation of "считая" in Japanese

Не считая Билла, все пришли вовремя.

ビル以外はみな間に合った。

Не считая нескольких ошибок, твоё сочинение было превосходным.

少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。

Учительница следила за мной, считая, что я списываю.

その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。

В этой книге 252 страницы, не считая иллюстраций.

この本は挿絵を除いて２５２ページある。

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.

少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

‎だが まとわりつく ‎コバンザメは常に一緒だ

У неё очень хорошее сочинение, не считая нескольких орфографических ошибок.

彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。