Translation of "сфере" in Japanese

Я работаю в сфере искусства.

私は芸術畑で働いています。

В сфере физики он авторитет.

あの人は物理学の大家です。

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

農業が現在直面している諸課題です

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

その一方で 発見の時代は続き

Он является экспертом в сфере экономики.

彼は経済の専門家だ。

Они больше не развиваются в этой сфере.

技術の向上が止まってしまっていました

Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.

多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

その後 彼は社会福祉学の 修士号を取得出来たのです

В сфере музыки этой молодой женщине нет равных.

音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

最新の食料生産における イノベーションの中でも

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

В это время именно в сфере IT был продемонстрирован быстрый рост.

そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。

В 70-х годах Япония потеснила Соединённые Штаты в сфере производства автомобилей.

１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。