Translation of "работаю" in Japanese

Я работаю.

仕事中です。

- Я работаю в воскресенье.
- Я работаю по воскресеньям.
- В воскресенье я работаю.

私は日曜日に働く。

- Я работаю в воскресенье.
- В воскресенье я работаю.

私は日曜日に働く。

- Я работаю на банк.
- Я работаю в банке.

- 私は銀行で働いています。
- 銀行で働いています。

- Я работаю с ним.
- Я с ним работаю.

私は彼と仕事をする。

Я работаю консультантом.

僕はコンサルタントとして働いている。

Я сейчас работаю.

今働いています。

Я ещё работаю.

まだ勤務中だ。

- Сейчас я работаю в Токио.
- Теперь я работаю в Токио.

今、東京で仕事をしているの。

- Я не работаю по воскресеньям.
- Я по воскресеньям не работаю.

日曜日には仕事はしません。

- Я работаю даже в воскресенье.
- Я даже по воскресеньям работаю.

日曜日でも、働きます。

- Я в выходные не работаю.
- Я по выходным не работаю.

- 週末には仕事はしないよ。
- 週末には仕事をしないことにしてるんだ。

- Я работаю даже в воскресенье.
- Я даже в воскресенье работаю.

日曜日でも、働きます。

Я работаю в логистике,

私の仕事はロジスティックスですが

В среду я работаю.

水曜日は仕事があります。

Я работаю в «Макдоналдсе».

マクドナルドで働いてるんだ。

Я с ним работаю.

私は彼と仕事をする。

Я работаю в больнице.

私は病院で働いています。

Я работаю над этим.

今それをやっているところだ。

Я работаю в NTT.

私はＮＴＴで働いています。

Сегодня я работаю дома.

今日は家で仕事をしてるんだ。

Я работаю в консульстве.

領事館で働いています。

Я работаю по воскресеньям.

私は日曜日に働く。

- Я работаю в гостинице в Бостоне.
- Я работаю в одной бостонской гостинице.

ボストンにあるホテルで働いてるんだ。

я работаю над созданием камеры,

これについての研究をしています

Когда я работаю с мужчинами,

男性アーティストは

Я работаю над созданием материалов,

私が生み出そうとしている物質は

Я работаю в транспортной компании.

海運会社に勤めています。

Сейчас я работаю в Токио.

- 今、東京で仕事をしているの。
- 今、東京で働いてるのよ。

Работаю каждый день, кроме воскресенья.

日曜日以外は働いています。

Я не работаю по воскресеньям.

日曜日には仕事はしません。

Я работаю в туристическом агентстве.

- 私は旅行代理店で働いています。
- 私は、旅行会社に勤めています。

В воскресенье я не работаю.

私は、日曜日には仕事をしない。

Я работаю в этой компании.

私はこの会社で働いています。

Я работаю на нефтяную компанию.

私は石油会社に勤めている。

Я работаю даже в воскресенье.

日曜日でも、働きます。

Я не работаю по понедельникам.

私は月曜日には働かない。

Я лучше работаю в команде.

僕はチームで仕事をするのが得意なんです。

Я усердно работаю в саду.

私は庭で熱心に働く。

Я работаю смотрителем в музее.

私の仕事は博物館の案内係です。

Я работаю на благо общества.

公共の福祉のために働く。

Я работаю в языковой школе.

語学学校で働いています。

Сегодня я работаю из дома.

- 今日は在宅ワークです。
- 今日は在宅勤務をしてるよ。
- 今日は家で仕事をしてるんだ。

Я работаю с её парнем.

私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。

Я работаю в сфере искусства.

私は芸術畑で働いています。

Я работаю в торговой фирме.

ある貿易会社に勤めています。

Я работаю в торговой компании.

私は商社で働いています。

- Я горжусь тем, что работаю с вами.
- Я горжусь тем, что работаю с тобой.

- 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
- 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。

К счастью, я работаю с человеком,

そして運良く この奇抜な考えに 付き合ってくれる

Я работаю каждый день, кроме субботы.

土曜以外は毎日働いています。

Я никогда не работаю по выходным.

週末は絶対に仕事をしないんだ。

Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

私は日曜日のほかは毎日働く。

Я работаю в Министерстве иностранных дел.

国務省で働いている。

Я работаю над моей новой книгой.

新しい本に取り組んでいる。

- Я работаю просто потому, что мне нравится работать.
- Я работаю просто потому, что мне нравится.
- Я работаю просто потому, что мне это нравится.

私はただ単に働くのが好きだから働くのである。

- Я работаю с девяти до семнадцати каждый день.
- Я работаю ежедневно с девяти до пяти.

私は毎日９時から５時まで働きます。

Сейчас я работаю только в режиме 965,

私は今は965しか働きません

Я работаю над целым рядом возможных методов,

私は提案される様々な技術の実効性を

Сам я работаю конкретно над одной идеей,

私はあるアイデアについて 独立で研究をしています

Я работаю в этой газете 4 года.

私はこの新聞社に勤めて４年になります。

- Я работаю на правительство.
- Я государственный служащий.

私は公務員です。

Клара спросила меня, почему я так много работаю.

どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。

Я работаю на износ, чтобы уложиться в срок.

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

Я по-прежнему не учусь и не работаю.

俺は相変わらずニートしてますよ。

Я горжусь тем, что со всеми вами работаю.

- 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
- 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。

Центральный парк рядом с местом, где я работаю.

セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。

Я без сил. Я работаю с утра до вечера.

もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。

В следующем апреле станет 10 лет, как я здесь работаю.

来年の４月で１０年ここで働いたことになる。

Каждое утро, начиная с шести часов, я работаю в Центральном Парке.

私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。

Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。

Обычно я работаю с девяти утра до пяти вечера, но сегодня я работал до десяти вечера.

普段は午前９時から午後５時まで働くけど、今日は午後１０時まで働いた。