Translation of "смелость" in Japanese

смелость — это ходячий страх.

恐くてもなお歩み続けることなのです

КА: И смелость как фундаментальную ценность.

（クリス）そして勇気を 社の基本的な価値観として掲げていますね

Он нравится мне за его смелость.

私が彼を好きなのは正直だからです。

Она показала свою смелость перед лицом опасности.

彼女は危険に直面して勇気を見せた。

- Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.
- Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.
- Если бы не твоя смелость, ты был бы убит.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

父が教えてくれたのは 勇気を持つとは恐れないことではなく

Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
- Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.

彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。

- Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
- Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.

トムは危険に直面して彼の勇気を示した。

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

- 運命の女神は勇者に味方する。
- 運命は大胆な者に微笑む。