Translation of "ходячий" in Japanese

Он — ходячий учебник.

彼は教科書型の人間だ。

смелость — это ходячий страх.

恐くてもなお歩み続けることなのです

У него отличные знания. Другими словами, он ходячий словарь.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。