Translation of "отклонить" in Japanese

Если отклонить эту струну,

この弦を弾いてみると

- Я был вынужден отклонить его запрос.
- Я был вынужден отклонить его просьбу.

私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。

У него хватило смелости отклонить предложение.

彼は勇敢にもその申し出を断った。

С твоей стороны было глупо отклонить предложение.

その申し出を断るなんて君はばかだ。

Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

С его стороны было глупо отклонить её предложение.

彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。

- Мне пришлось отказаться от его предложения.
- Мне пришлось отклонить его предложение.

私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。

Поначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。