Translation of "сложный" in Japanese

- Французский сложный?
- Французский язык сложный?

フランス語は難しい？

- Это очень сложный вопрос.
- Это крайне сложный вопрос.

それはとても難しい質問です。

Французский - сложный язык.

- フランス語は難しい言語です。
- フランス語は難しいよ。

Это сложный вопрос.

これは難しい質問です。

Греческий язык сложный.

ギリシャ語って、難しいな。

- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

私たちは難しい選択に直面している。

- Учитель задал мне сложный вопрос.
- Учительница задала мне сложный вопрос.

先生は私に難しい質問をした。

выполнить сложный маневр стыковки .

操作を実行しました。

Английский - сложный язык, да?

英語は難しいですね。

- Французский сложный.
- Французский сложен.

フランス語は難しいよ。

Это очень сложный вопрос.

それはとても難しい質問です。

Мозг — чрезвычайно сложный орган.

脳は極めて複雑な臓器だ。

Учитель задал мне сложный вопрос.

先生は私に難しい質問をした。

Я задал ей сложный вопрос.

私は彼女に難しい質問をした。

Французский отнюдь не сложный язык.

フランス語は決して難しい言語ではありません。

- Мы стоим перед трудным выбором.
- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

私たちは難しい選択に直面している。

На самом деле процесс настолько сложный,

実際にとても複雑で

Этот роман слишком сложный для меня.

この小説は難しすぎて、私には読むことができない。

Мне не кажется, что французский сложный.

フランス語は難しくないと思うんだけどな。

- Это очень сложная машина.
- Это очень сложный механизм.

あれはとても複雑な機械だ。

- Английский трудный, не правда ли?
- Английский язык сложный, правда?

英語は難しいですね。

Французский язык слишком сложный, я не хочу его учить.

フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

世界で一番難しい言語は何ですか。

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

どのぐらい複雑なのだろうか。

- Я не понимаю голландский. Он трудный.
- Я не знаю голландского. Он сложный.

私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。

- Сложно ли учить французский язык?
- Сложно учить французский язык?
- Французский язык сложный для изучения?

フランス語は習得が難しい言語でしょうか？

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

«Меня интересует французский язык, но он ведь сложный, да?» — «Вовсе нет. В сто раз проще английского». — «Правда?» — «Ну, по крайней мере, для меня». — «Так это ж, наверное, потому, что он твой родной, Том».

「フランス語、興味はあるけど難しいんでしょ？」「そんなことないよ。英語の100倍簡単だよ」「ほんとに？」「少なくとも僕にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」