Translation of "словаря" in Japanese

- У тебя есть три словаря.
- У тебя три словаря.

あなたは辞書を３冊もっています。

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- Компиляция словаря требует огромного количества времени.
- На составление словаря требуется много времени.

- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
- 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- На составление словаря требуется много времени.

- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
- 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

У меня нет очень хорошего словаря.

私はあまりいい辞書を持っていません。

Ты можешь обойтись без английского словаря?

英語の辞書なしで済ませることができますか。

Мне не обойтись без этого словаря.

- 私はこの辞書なしで済ますことはできない。
- この辞書なしには済まされない。

Я не могу без этого словаря.

私はこの辞書なしではできない。

Пересмотр этого словаря занял шесть лет.

この辞書の改訂には６年かかった。

У Тома есть три французских словаря.

トムはフランス語の辞書を3冊持っている。

У тебя, случайно, нет лишнего словаря английского?

ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。

Я всегда держу под рукой три словаря.

私はいつも辞典を３冊手元に置いています。

У меня сейчас нет под рукой словаря.

私の手元に辞書がない。

У Тома есть два словаря французского языка.

トムは仏仏辞典を2冊持っている。

Я не могу обойтись без этого словаря.

- 私はこの辞書無しですますことは出来ない。
- 私はこの辞書なしではすまされない。
- この辞書なしには済まされない。

Я не справлюсь с этим без словаря.

この辞書なしには済まされない。

- Этот словарь – сокращённое издание.
- Это сокращённое издание словаря.

この辞書は簡約版だ。

Я и дня не могу обойтись без этого словаря.

僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。

Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.

私は１日もこの辞書なしでやって行けない。

Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.

どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。

- Прибегайте к помощи словаря как можно чаще.
- Обращайтесь к словарю как можно чаще.

できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

- У меня нет денег, чтобы купить словарь.
- У меня нет денег на покупку словаря.

その辞書を買うお金が無いよ。