Translation of "семейную" in Japanese

Телевидение разрушает семейную жизнь.

テレビは家庭生活をダメにしている。

Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать.

彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。

- Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас.
- Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас.

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。