Translation of "реальности" in Japanese

а в реальности,

けれど ほんとうのところ

однако в реальности

現実世界は

От реальности не сбежать.

現実から逃げることはできない。

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

В тот момент я потерял ощущение реальности.

その瞬間、私は現実感を失った。

Она пыталась отгородить своего сына от реальности.

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。

Ты не можешь отличить фантазию от реальности?

君は夢と現実を分けることができないのか。

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

- Пора вернуться к реальности.
- Пора вернуться в реальность.

現実に戻る時間だ。

Джон с виду храбр, но в реальности он трус.

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности.

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。

Дети в возрасте до восьми лет имеют недоразвитые лобные доли, что может вызывать у них неспособность отделять действительность от фантазий. Некоторые из них могут верить, например, в монстров у себя в шкафу или под кроватью. Также они иногда неспособны отличить сны от реальности.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。