Translation of "отделять" in Japanese

И нам не нужно отделять эти миры.

この対立は解消する必要がありません

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

Я покажу тебе, как отделять золото от песка.

砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。

Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.

「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。

- Мы должны отделять политику от религии.
- Мы должны разделять политику и религию.

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

Дети в возрасте до восьми лет имеют недоразвитые лобные доли, что может вызывать у них неспособность отделять действительность от фантазий. Некоторые из них могут верить, например, в монстров у себя в шкафу или под кроватью. Также они иногда неспособны отличить сны от реальности.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。