Translation of "равны" in Japanese

Все люди равны.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Все животные равны.

動物はみんな一緒さ。

- Перед законом все равны.
- Перед законом все люди равны.

法のもとではすべての人は平等だ。

- Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
- Все животные равны, но некоторые более равны.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

Перед законом все равны.

すべての人は法の前に平等です。

Все равны перед законом.

すべての人は法の前に平等です。

По закону мы равны.

- すべての人は法の前に平等です。
- 我々は法の下で平等である。

Все люди равны перед Богом.

すべての人は神の前では平等である。

Десять десятицентовиков равны одному доллару.

１０セントの１０倍は１ドルである。

- Перед Богом все равны.
- Все мы рабы Божьи.
- В глазах Бога все люди равны.

神の目には人はすべて平等である。

Рождаемость и смертность были примерно равны.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

Продолжительность дня и ночи сегодня равны.

今日は昼と夜の長さが同じです。

Вы с ним равны по уму.

あなたは知力で彼に匹敵している。

В законе говорится, что все люди равны.

法律は、すべての人は平等だと言っている。

На экваторе день и ночь равны по своей длине.

‎赤道では 昼と夜は同じ長さ

Возможно ли сказать, что все люди равны от рождения?

人は生まれながらに平等といえるだろうか。

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам.

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。

Квадрат — это четырёхугольник, у которого все четыре стороны равны, а все четыре угла — прямые.

正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。