Translation of "некоторые" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "некоторые" in a sentence and their japanese translations:

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

何人か遅刻した。

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

Некоторые опоздали.

何人か遅刻した。

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

ある音は英語特有のもので ある音はスペイン語特有のものです

Некоторые мужчины думают:

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Рассмотрим некоторые данные.

データをお見せしましょう

некоторые посчитают грубостью,

無礼だと感じる人もいれば

Некоторые змеи ядовиты.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Некоторые так думают.

そう考える人もたしかにいる。

Некоторые деревья срубили.

たくさんの木が切り倒された。

Некоторые рыбы летают.

飛ぶ魚もいる。

Некоторые боятся пауков.

クモが怖い人もいる。

Некоторые люди опоздали.

何人か遅刻した。

Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет.

毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。

Некоторые розы в моем саду белые, а некоторые - красные.

うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

幽霊の存在を信じている人もいる。

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

このリンゴの中のいくつかは腐っている。

Некоторые поехали на поезде, а некоторые - на автобусах и машинах.

列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。

некоторые люди так полагают.

そう思う人もいるでしょう

а некоторые — целым обществом.

行うべきこともあります

Но некоторые ее чувствуют.

‎だが他の者が気づいた

Некоторые споры вызывает то,

しかし少々議論の余地があります

Некоторые медикаменты нам вредят.

害になる薬もある。

Некоторые птицы не летали.

何羽かの鳥は飛ばなかった。

Некоторые газеты исказили сообщение.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

Некоторые животные активны ночью.

夜に活動する動物もいる。

Некоторые едят суши руками.

寿司を手で食べる人もいる。

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

- Некоторые любят спорт, некоторые - нет.
- Одни любят спорт, а другие нет.

スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。

некоторые крупные и современные фермы

最大級の最も先進的な農場では

Но некоторые из них выживут.

一部生き残るものもいます

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

‎だが中には定住する者もいる

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

‎網から逃げた魚もいる

Некоторые красные, а другие белые.

赤いものもあれば白いのもある。

Некоторые дети играют на траве.

子供たちが芝生で遊んでいます。

Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.

- 環境を汚染する工場がある。
- いくつかの工場は環境を汚す。

Некоторые спутники взорвались или столкнулись.

衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。

Некоторые держат до́ма диковинных животных.

ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。

Некоторые дети не любят овощи.

野菜の嫌いな子供もいる。

Некоторые потеряли веру в демократию.

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。

Некоторые из них - мои друзья.

- 彼らの何人かは私の友人です。
- 彼らのうち何人かは私の友達です。

Он имел некоторые навыки редактирования.

彼は多少編集の知識がある。

Некоторые фермеры работают на ферме.

農場にはいく人かの人々が働いています。

Некоторые животные размножаются в зоопарках.

動物園で子を生んでいる動物もいる。

Некоторые слова сложны для определения.

定義するのが難しい語もある。

Некоторые дорогие, другие - очень дёшевы.

高価なものもあれば、大変安いものもある。

Некоторые вещи лучше оставить несказанными.

言わぬに越したことはない。

Некоторые дети не любят яблоки.

りんごが嫌いな子どももいる。

Некоторые люди работают на полях.

数人の人が畑で働いている。

Он показал нам некоторые фотографии.

彼は私達に写真を見せてくれた。

Некоторые думают, что я слабоволен.

私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。

Некоторые люди редко заговаривают первыми.

- 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
- 話しかけない限りめったに話さない人もいる。

Некоторые яблоки на дереве сгнили.

いくつかのりんごは木になったまま腐った。

Некоторые птицы не умеют летать.

ある種の鳥は飛べない。

Некоторые американцы имеют большие долги.

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

Некоторые виды еды вызывают жажду.

食べ物によっては喉が渇くものがある。

- Одни верят в НЛО, а другие нет.
- Некоторые верят в НЛО, а некоторые нет.

UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。

а некоторые типичны для обоих языков.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

Представляю, некоторые из вас сейчас думают:

ここにいる方々の中で こう思っている方もいるでしょう

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

こういったことを全て 些細なことだと感じる人もいます

Некоторые думают, что детсадовцы и первоклассники

幼稚園児や1年生は幼な過ぎて 人種差別の話は

некоторые из которых были очень личными.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

его отсутствие кавалерии и некоторые невезения.

原因でしたが、災害の全責任 を負いました。

Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.

楽器の演奏を習うものもいた。

Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.

解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。

Некоторые думают, что это плохая идея.

悪い考えだと思う人もいます。

Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи.

やせるために食事を抜く人がいる。

По пути Нэнси сделала некоторые покупки.

ナンシーは途中で買い物をした。

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.

13は不吉な数であるという人がいる。

У меня аллергия на некоторые лекарства.

薬にアレルギーがあります。

Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.

役人達の中には買収された人があるかもしれない。

Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。

Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Некоторые читают книги, чтобы убить время.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Некоторые проявления абстрактного искусства трудно понять.

抽象的な芸術には理解しにくいものがある。

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

何人かは問題を起こします。

Я хочу некоторые из этих книг.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

Некоторые думают, что ребёнка нельзя перехвалить.

子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。

Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.

紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。

Некоторые английские слова заимствованы из японского.

英語には日本語から入った語がいくつかある。

Правила нет, но есть некоторые исключения.

例外のないルールはない。

Некоторые люди сомневались в его честности.

彼の誠実さを疑うひともいた。

Некоторые животные ведут ночной образ жизни.

夜に活動する動物もいる。

Но некоторые из них стоит почитать.

しかし読む価値のある物は少ししかない。

Мы можем лечить некоторые виды рака.

がんにも治療可能なものがある。