Translation of "путем" in Japanese

Он получил деньги обманным путем.

彼はだまして金を手に入れた。

Позвольте мне пойти своим путем.

私には私の道を行かせて下さい。

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

暗号を使わずに無線通信をしていたことが ロシア軍の敗因だった

Фестиваль Танабата, также известный как "хоси мацури", - единственный в году день, день 7 июля, когда влюбленная пара звезд, разделенная Млечным Путем, может встретиться.

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。