Translation of "поражение" in English

Поражение - мать успеха.

Failure is the mother of success.

Том признал поражение.

Tom admitted defeat.

Они признали поражение.

They have admitted their defeat.

Он признал поражение.

He admitted defeat.

Я признал поражение.

I admitted defeat.

Мы признали поражение.

We admitted our defeat.

Признайте поражение, Том.

Admit defeat, Tom.

- Он может вызвать поражение печени.
- Она может вызвать поражение печени.
- Оно может вызвать поражение печени.

It can cause liver damage.

- Он тяжело пережил свое поражение.
- Он тяжело воспринял своё поражение.

He took his defeat hard.

и нанести сокрушительное поражение.

and inflict a crushing defeat.

Он признал своё поражение.

He admitted his defeat.

Том признал своё поражение.

Tom admitted his defeat.

Грант отказался признать поражение.

Grant refused to accept defeat.

Том отказался признать поражение.

- Tom refused to accept defeat.
- Tom refused to acknowledge defeat.

Тому пришлось признать поражение.

Tom had to admit defeat.

и вы чувствуете полное поражение.

and you feel utterly defeated.

нанесла сокрушительное поражение османской армии.

to inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.

Tom's team suffered a crushing defeat.

Он не признал своё поражение.

He didn't acknowledge defeat.

Ему стыдно за своё поражение.

He is ashamed of his failure.

Нам сказали стрелять на поражение.

We were told to shoot to kill.

Это может вызвать поражение печени.

This can cause liver damage.

Он не признаёт своё поражение.

He doesn't admit his defeat.

Мы не готовы признать поражение.

We're not ready to throw in the towel.

Неудивительно, что он потерпел поражение.

It is no wonder that he failed.

Том признал, что потерпел поражение.

Tom admitted that he had been defeated.

но снова и снова терпел поражение.

failing time and time again to change this unhealthy working environment.

Он списывает своё поражение на невезение.

He blames his failure on bad luck.

- Том потерпел поражение.
- Том был повержен.

Tom was defeated.

Его неспособность признать поражение меня бесит.

His psychological inability to admit defeat drives me crazy.

Поражение «Тигров» стало для нас неожиданностью.

The Tigers lost the game, which was a surprise to us.

Мой тренер сказал, что поражение учит успеху.

My coach said, "Failure teaches success."

Он даже не думает признавать свой поражение.

He doesn't admit his defeat.

Республиканцы потерпели сокрушительное поражение во многих штатах.

Republicans were defeated in many states.

Воины храбро сражались, но поражение было неминуемо.

The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.

- Он признал себя побежденным.
- Он признал своё поражение.

He admitted himself defeated.

Победа и поражение не решаются только размером армии.

Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

- Он не признал поражения.
- Он не признал своё поражение.

He didn't acknowledge defeat.

Самое большое поражение для атеиста - окончить жизнь в раю.

The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.

- Ты когда-нибудь проигрывал?
- Ты когда-нибудь терпел поражение?

Have you ever lost?

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.

Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.

- Германия и Япония потерпели поражение.
- Германия и Япония были побеждены.

Germany and Japan were defeated.

- Я готов признать себя побеждённым.
- Я готов признать своё поражение.

I'm ready to throw in the towel.

- К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.
- К нашему удивлению, он был побеждён в матче.
- К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.

To our surprise, he was defeated in the match.

Таким образом, йомсвикинги потерпели сильное поражение в битве при Хьёрунгавагре, которая

So the Jomsvikings were very heavily defeated at the Battle of Hjörungavágr, which took

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

- Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
- Французы потерпели поражение при Ватерлоо.

The French were defeated at Waterloo.

Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве.

General Lee and the Confederate Army lost the great battle.

- В своей неудаче он винит невезение.
- Он списывает своё поражение на невезение.

He blames his failure on bad luck.

Но при Хьёрунгавагре они потерпели сокрушительное поражение от рук Ярла Хакона и его

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

14 октября 1066 года английская армия потерпела сокрушительное поражение при Гастингсе, и Гарольд

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

За свое поражение в Вердене Фалькенхайн был уволен, и германские герои Восточного фронта,

Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков.

Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.

Но британские войска вторглись в немецкий Камерун потерпели поражение в Гаруа и Нсанаконге, тогда как

Американский генерал Кастер потерпел поражение от индейцев в битве при Литл-Бигхорн 25 июня 1876 года.

The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876.

Поднебесная - это чудесный предмет. С ним нельзя активно. Тот, кто берётся за него, терпит поражение. Тот, кто его держит, - тем самым его теряет.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

Роджер Федерер — один из немногих теннисистов, кому довелось как нанести, так и потерпеть сокрушительное поражение в финале Большого Шлема. Он повесил двойную баранку Ллейтону Хьюитту в финале ЮСО-2004, а сам получил баранку и батон от Рафаэля Надаля в финале РГ-2008.

Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.